Переклад тексту пісні Retrato Em Branco e Preto - Joyce, Gilson Peranzzetta

Retrato Em Branco e Preto (оригінал)

Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar tanto pior
E o que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto e que, no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes, velhos fatos
Que num álbum de retratos
Eu teimo em colecionar
Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que cansei de conhecer
Novos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara
Ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isso é pecado
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado e você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração

(переклад)

Я вже знаю кроки цієї дороги
Я знаю, що це нічого не дасть
Ваші секрети я знаю напам'ять
Я вже знаю камені шляху
І я також знаю, що там один
Мені стане набагато гірше
І що можу проти принади
Про цю любов, яку я так сильно заперечую
Я багато чого уникаю, але
Завжди повертайся, щоб зачарувати
З вашими такими ж сумними, старими фактами
Це в альбомі портретів
Я наполягаю на зборі
Я знову йду як дурень
Шукайте розчарування
Що мені набридло знати
Нові сумні дні, ясні ночі
Вірші, листи, люба моя
Я все одно пишу тобі знову
Сказати тобі, що це гріх
Я приношу свої груди так позначені
З спогадів про минуле, ви знаєте причину
Я збираюся збирати ще один сонет
Ще один чорно-білий портрет
Погане поводження зі своїм серцем