Переклад тексту пісні Come Right Away - Rico Love, Deborah Cox

Come Right Away (оригінал)

Do-do-do-do
Do, do-do
Do-do-do
Do-do-do
Seemed so sweet, textin' me all the time
You say I’m always on your mind, yeah
Poetry constantly, yeah, it’s fine
But what’s the reason to your rhyme?
(Gotta be a reason, babe)
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, baby
A perfect date with some champagne
A lovely dinner and some roses
Yeah, it might seem nice, but it don’t mean you’re my type
Serenade me, but oh, baby
That does not mean you’ll be chosen
'Cause the truth reveals itself all the time
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe (Turn the lights on!)
Tellin' lies all the time
Breakin' my heart soon as you’ve got me by your side
Go ahead and try those games
And I swear you’ll be denied
You’ve got your ways, baby
But that ain’t gon' fly, ohh
I’m not impressed with sparkle and shine
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them (Oh, oh, oh)
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Come right away
Say right away

Come Right Away (переклад)

Роби-ду-ду-роби
Роби, роби-роби
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Здавалося таким солодким, що весь час надсилав мені повідомлення
Ви кажете, що я завжди в твоїх думках, так
Поезія постійно, так, це добре
Але в чому причина твоєї рими?
(Має бути причиною, дитинко)
Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
Якщо ви маєте на увазі не їх
І мені не потрібний любовник
Тому що зараз для мене це не нове
я це вже бачив
Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
Якщо ти не прийдеш одразу
І мені байдуже, що ви говорите
Якщо ти не прийдеш одразу
О, крихітко
Ідеальне побачення з шампанським
Чудовий обід і трохи троянд
Так, це може здатися гарним, але це не означає, що ви мій тип
Серенади мені, але о, дитино
Це не означає, що вас виберуть
Бо правда весь час відкривається сама
Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
Якщо ви маєте на увазі не їх
І мені не потрібний любовник
Тому що зараз для мене це не нове
я це вже бачив
Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
Якщо ти не прийдеш одразу
І мені байдуже, що ви говорите
Якщо ти не прийдеш одразу
О, дитинко (Увімкни світло!)
Постійно говорити неправду
Розбиваю мені серце, як тільки ти тримаєш мене поруч
Спробуйте ці ігри
І я присягаюся, вам не буде відмовлено
У тебе свої шляхи, дитино
Але це не вийде, о
Я не вражений блиском і блиском
Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
Якщо ви маєте на увазі не їх (о, о, о)
І мені не потрібний любовник
Тому що зараз для мене це не нове
я це вже бачив
Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
Якщо ти не прийдеш одразу
І мені байдуже, що ви говорите
Якщо ти не прийдеш одразу
О, дитинко
Якщо ти не прийдеш одразу
І мені байдуже, що ви говорите
Якщо ти не прийдеш одразу
Приходь негайно
Скажи відразу