| Do-do-do-do
| Роби-ду-ду-роби
|
| Do, do-do
| Роби, роби-роби
|
| Do-do-do
| Роби-роби-роби
|
| Do-do-do
| Роби-роби-роби
|
| Seemed so sweet, textin' me all the time
| Здавалося таким солодким, що весь час надсилав мені повідомлення
|
| You say I’m always on your mind, yeah
| Ви кажете, що я завжди в твоїх думках, так
|
| Poetry constantly, yeah, it’s fine
| Поезія постійно, так, це добре
|
| But what’s the reason to your rhyme? | Але в чому причина твоєї рими? |
| (Gotta be a reason, babe)
| (Має бути причиною, дитинко)
|
| I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
| Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
|
| If you don’t mean them
| Якщо ви маєте на увазі не їх
|
| And I don’t need no sweet-talker
| І мені не потрібний любовник
|
| 'Cause right now this just ain’t new to me
| Тому що зараз для мене це не нове
|
| I’ve already seen it
| я це вже бачив
|
| It’s in one ear and out one ear, babe
| Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| And I don’t care what you say
| І мені байдуже, що ви говорите
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| Oh, baby
| О, крихітко
|
| A perfect date with some champagne
| Ідеальне побачення з шампанським
|
| A lovely dinner and some roses
| Чудовий обід і трохи троянд
|
| Yeah, it might seem nice, but it don’t mean you’re my type
| Так, це може здатися гарним, але це не означає, що ви мій тип
|
| Serenade me, but oh, baby
| Серенади мені, але о, дитино
|
| That does not mean you’ll be chosen
| Це не означає, що вас виберуть
|
| 'Cause the truth reveals itself all the time
| Бо правда весь час відкривається сама
|
| I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
| Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
|
| If you don’t mean them
| Якщо ви маєте на увазі не їх
|
| And I don’t need no sweet-talker
| І мені не потрібний любовник
|
| 'Cause right now this just ain’t new to me
| Тому що зараз для мене це не нове
|
| I’ve already seen it
| я це вже бачив
|
| It’s in one ear and out one ear, babe
| Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| And I don’t care what you say
| І мені байдуже, що ви говорите
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| Oh, babe (Turn the lights on!)
| О, дитинко (Увімкни світло!)
|
| Tellin' lies all the time
| Постійно говорити неправду
|
| Breakin' my heart soon as you’ve got me by your side
| Розбиваю мені серце, як тільки ти тримаєш мене поруч
|
| Go ahead and try those games
| Спробуйте ці ігри
|
| And I swear you’ll be denied
| І я присягаюся, вам не буде відмовлено
|
| You’ve got your ways, baby
| У тебе свої шляхи, дитино
|
| But that ain’t gon' fly, ohh
| Але це не вийде, о
|
| I’m not impressed with sparkle and shine
| Я не вражений блиском і блиском
|
| I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
| Я прийшов вивчити ці гарні слова – це не те саме
|
| If you don’t mean them (Oh, oh, oh)
| Якщо ви маєте на увазі не їх (о, о, о)
|
| And I don’t need no sweet-talker
| І мені не потрібний любовник
|
| 'Cause right now this just ain’t new to me
| Тому що зараз для мене це не нове
|
| I’ve already seen it
| я це вже бачив
|
| It’s in one ear and out one ear, babe
| Це в одному вусі і виходить з одного вуха, дитинко
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| And I don’t care what you say
| І мені байдуже, що ви говорите
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| Oh, babe
| О, дитинко
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| And I don’t care what you say
| І мені байдуже, що ви говорите
|
| Unless you come right away
| Якщо ти не прийдеш одразу
|
| Come right away
| Приходь негайно
|
| Say right away | Скажи відразу |