Переклад тексту пісні Somebody Else - Rico Love

Somebody Else (оригінал)

It feels a way I can’t explain so hold me babe
I know you can’t stay too long
And every melody has a way of reminding me Of one of your favourite songs
And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
When I see your face I start to break
I love you babe, it’s hard to keep staying strong
Cause it takes strength to keep from crying
Wish I knew how to not hold on And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
Yeah, you say I treat you like your ex did, so you screaming eff this,
speeding to the exit
They say love is like chess, well, I was playing checkers and you was playing
Tetris
Complicated on way too many levels, too many skeletons in my closet,
too many devils
Too many elephants in the room, I need a shovel to maneuver through the manure,
all we do is a settle
Arguments about, all my whereabouts
All the girls I was with, are the reasons that I’mma be without
But I’m honest enough to admit, I shoulda honoured your bluff, the material
stuff was hardly enough
Now when I call, it’s like I’m calling for what?
Now I know why I shoulda
bought me a tux
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else

(переклад)

Таке відчуття, що я не можу пояснити, тому тримай мене, дитинко
Я знаю, що ви не можете залишатися занадто довго
І кожна мелодія має спосіб нагадати мені одну з ваших улюблених пісень
І я знаю, що ми не можемо повернути час назад
Я знаю, що ми не можемо виправити ці помилки
Але принаймні в моїй свідомості
Не здається, що ви пішли
Хоча я знаю, що ти занадто зайнятий тим, щоб любити когось іншого
І ви пройшли мільйон миль, я хотів би, щоб моє ліжко було теплою, але ви любите
хтось інший
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, поки ти любиш когось іншого
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, бо ти любиш когось іншого
Коли я бачу твоє обличчя, я починаю розриватися
Я люблю тебе, дитинко, важко зберегтися
Бо потрібна сила, щоб не заплакати
Якби я знав, як не триматися І я знаю, що ми не можемо повернути час назад
Я знаю, що ми не можемо виправити ці помилки
Але принаймні в моїй свідомості
Не здається, що ви пішли
Хоча я знаю, що ти занадто зайнятий тим, щоб любити когось іншого
І ви пройшли мільйон миль, я хотів би, щоб моє ліжко було теплою, але ви любите
хтось інший
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, поки ти любиш когось іншого
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, бо ти любиш когось іншого
Так, ти говориш, що я ставлюся до тебе, як твій колишній, тож ти кричиш від цього,
перевищення швидкості до виїзду
Кажуть, любов як шахи, ну, я грав у шашки, а ти грав
тетріс
Складно на занадто багатьох рівнях, забагато скелетів у моїй шафи,
занадто багато диявола
Забагато слонів у кімнаті, мені потрібна лопата, щоб маневрувати через гній,
все, що ми робимо — це врегулювання
Спори про все моє місцеперебування
Усі дівчата, з якими я був, є причинами, по яких я можу бути без
Але я достатньо чесний, щоб визнати, що я повинен був поважати ваш блеф, матеріал
речей ледве вистачало
Тепер, коли я дзвоню, я ніби дзвоню для чого?
Тепер я знаю, чому я повинен це робити
купив мені смокінг
Хоча я знаю, що ти занадто зайнятий тим, щоб любити когось іншого
І ви пройшли мільйон миль, я хотів би, щоб моє ліжко було теплою, але ви любите
хтось інший
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, поки ти любиш когось іншого
Ви можете почути, як моє серце каже, скажи, скажи, бо ти любиш когось іншого