Переклад тексту пісні Snow - Ricky Montgomery

Snow (оригінал)

«I'm ready,» she said as she put on her shoes «and I’m down to forget
If you’ll say it’s true, and those drapes on the walls can’t shut out the
silence
Does it suck that I’m not so predictable?»
To me, evergreen wasn’t such a bad dream
Oh, and sometimes things aren’t as plain as they seem
Darling, when I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Summer’s over, love had left her screaming at the screen
Oh, and it’s understood, that the both of us are no good
And I’ll always be that
Short little gloat always clearing his throat, like he ever had something to say
And I’ll say
When I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Take my mind
Take my body, oh-oh
Take my father’s conscience from me
Sister, will you lend me all your strength
I’m bringing everyone home
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da da da (x4)

(переклад)

«Я готова, — сказала вона, взуючись, — і мені потрібно забути
Якщо ви скажете, що це правда, і ці штори на стінах не можуть закрити
мовчання
Чи прикро, що я не такий передбачуваний?»
Для мене вічнозелений не був таким поганим сном
О, і іноді все не так просто, як здається
Любий, коли я піду закопай мене на шість футів у сніг
Ми тут
Втрачаємо свої шанси в останній раз
О, і коли ми підемо, я постараюся не бути таким повільним
Скелети, скелети, що тут у нас
Ховаючись від дзеркала
Скажи це раз, скажи двічі, постарайся бути приємним
Ну, давайте не втрачати себе
Літо закінчилося, кохання залишило її кричати на екрані
О, і зрозуміло, що ми обидва не годі
І я завжди буду таким
Коротка злорадство завжди прочищає горло, наче йому колись було що сказати
І я скажу
Коли я йду, закопаю себе на шість футів у сніг
Ми тут
Втрачаємо свої шанси в останній раз
О, і коли ми підемо, я постараюся не бути таким повільним
Скелети, скелети, що тут у нас
Ховаючись від дзеркала
Скажи це раз, скажи двічі, постарайся бути приємним
Ну, давайте не втрачати себе
Поміркуйте
Візьми моє тіло, о-о
Заберіть у мене совість мого батька
Сестро, позичиш мені всі свої сили
Приводжу всіх додому
Ми тут
Втрачаємо свої шанси в останній раз
О, і коли ми підемо, я постараюся не бути таким повільним
Скелети, скелети, що тут у нас
Ховаючись від дзеркала
Скажи це раз, скажи двічі, постарайся бути приємним
Ну, давайте не втрачати себе
Та-да, та-да, та-да, та-да
Та-да, та-да, та-да-да-да (x4)