Переклад тексту пісні Last Night - Ricky Montgomery

Last Night (оригінал)

I was born in '53
With all my life in front of me
I thought you’d care to notice
I just want you to notice me
Mama, maybe it’s today
Maybe today he’ll say,
«I don’t know what I’d do without you,
don’t know what I’d do without the words that I hear right now.
I’m sorry I’ve been gone and I’m comin' home.
I’m comin' home.»
Last night, I was fine
Droppin' lines and gettin' mine
This goal, bet it’s a role
Smokin' kine and actin' so disgraceful
O-oh she knows time is on my side
O-o-oh she knows she’s lost control
(She's lost control) x2
(I'm comin' home)
Isn’t it so interesting the way he branded all that he touched?
Oh, well, somewhere in my heart of hearts
I knew it all along but I’m still findin' out
Maybe it’s somethin' else this time
Maybe it’s somethin' I can’t find
Maybe it’s somethin', maybe it’s somethin'
Maybe it’s nothin'
Baby’s it’s nothin' new
Since the start it was all planned out and always hard
«I'm sorry I’ve been gone.
I’m comin' home, I’m comin' home.»
(solo section)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me home

(переклад)

Я народився в 53 році
Переді мною все моє життя
Я думав, що ви б хотіли помітити
Я просто хочу, щоб ви помітили мене
Мамо, можливо, це сьогодні
Може, сьогодні він скаже,
«Я не знаю, що б я робив без тебе,
не знаю, що б я робив без тих слів, які зараз чую.
Мені шкода, що я пішов, і я повертаюся додому.
Я йду додому.»
Минулої ночі я був добре
Скидай рядки і діставай мій
Ця ціль, заклад, це роль
Курю й веду себе так ганебно
О-о, вона знає, що час на моєму боці
О-о-о, вона знає, що втратила контроль
(Вона втратила контроль) x2
(Я йду додому)
Хіба це не так цікаво, як він заклеймував усе, чого торкався?
Ну, десь у моєму серці
Я знав це все разом, але все ще дізнаюся
Можливо, цього разу щось інше
Можливо, це щось, чого я не можу знайти
Можливо, це щось, можливо, це щось
можливо це ніщо
Дитина, це не нове
З самого початку все було сплановано і завжди важко
«Мені шкода, що я пішов.
Я йду додому, я йду додому».
(сольна секція)
Візьми мене (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Візьми мене (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Візьми мене (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Відвези мене додому