Переклад тексту пісні Fiebre - Ricky Martin, Wisin, Yandel

Fiebre (оригінал)

Fiebre, pierdo el sentido
Me va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
Y sabes, no tiene cura
Y voy perdiendo los modales, educación y compostura
Fiebre, que no descansa
Y va bajando lentamente resbalando por mi espalda
Y sube, a cuarenta grados
Me recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado
Dime como hacer pa' quitar mis penas (doble U, Yandel)
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Yo tengo un padecimiento en el corazón
Tú eres mi receta
Mr. Doblete
Oahh-oahh
Demasiado caliente
Qué rica la cara
Nadie la para
Temperatura sube como desierto de Sahara
Ella escucha mi música y se encendió
Fuego en mano, y el motor lo prendió
Dale cúrame, desnúdate
Enfócate baby, dame un chance, sólo revélate
Tú y tus amigas están sudando
Yo te sigo mirando, te sigo imaginando
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby tu eres fuego que quema
Es que tu cuerpo es adictivo
Y eso a mí me causa problemas
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Yandel
Confía en mí, y ya verás
Que conmigo se detiene el tiempo
Y quedarás adicta a mí
Sin tocarte me caliento
Quítame esta fiebre y mátame las ganas
Es una llama que sólo tu cuerpo apaga (Yandel)
Uoh-uoh-uohh
Yo quiero sentir
Uoh-uohh (quiero sentir)
Tus besos mojados
Uoh-uoh-uohh (besos mojados)
Dame más de ti
Uoh-uohh (dame más de ti)
Llegaste en el momento indicado
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta

Fiebre (переклад)

Лихоманка, я втрачаю свідомість
Воно повільно йде по шиї до пупка
І знаєте, ліків немає
І я втрачаю манери, освіченість і самовладання
Лихоманка, яка не дає спокою
І воно повільно сповзає по моїй спині
І піднятися, до сорока градусів
Це проходить через все моє тіло, коли ти проходиш повз мене
Скажи мені, як зробити, щоб прибрати мої печалі (подвійне У, Яндель)
Що моє серце не витримує такого тиску, тому що
Я проводжу його кожен день
Думаю про тебе і твої чорні очі
І у вашому прекрасному сміху
Я витрачаю кожен день, думаючи про тебе (о, о, о, о)
І що в твоїх обіймах я гублю голову
Прийди, зціли мене ніжно до цього тепла, що проходить по моїх венах
О, зціли мене ніжно, що тільки у тебе є рецепт
Ой-ой
У мене хвороба серця
ти мій рецепт
Містер Дублет
Ой-ой
Занадто жарко
як багате обличчя
її ніхто не зупиняє
Температура підвищується, як у пустелі Сахара
Вона послухала мою музику і засвітилася
Вогонь у руці, і двигун підпалив його
Прийди вилікувати мене, роздягтися
Зосередься, дитино, дай мені шанс, просто розкрийся
Ви і ваші друзі спітніли
Я продовжую дивитися на тебе, я продовжую уявляти тебе
Чому б тобі не залишитися зі мною?
Дитинко, ти вогонь, що горить
Хіба що ваше тіло викликає звикання
І це створює мені проблеми
Я проводжу його кожен день
Думаю про тебе і твої чорні очі
І у вашому прекрасному сміху
Я витрачаю кожен день, думаючи про тебе (о, о, о, о)
І що в твоїх обіймах я гублю голову
Прийди, зціли мене ніжно до цього тепла, що проходить по моїх венах
О, зціли мене ніжно, що тільки у тебе є рецепт
Ой-ой
ти мій рецепт
Ой-ой
Яндель
Повір мені, і ти побачиш
Цей час зупиняється зі мною
І ти будеш залежний від мене
Не торкаючись тебе, мені стає тепло
Зніми цю гарячку і вбий моє бажання
Це полум'я, яке тільки твоє тіло гасить (Яндель)
У-у-у-у-у
Я хочу відчувати
Ой-ой (я хочу відчути)
твої вологі поцілунки
У-у-у-у (мокрі поцілунки)
дай мені більше тебе
У-у-у (дай мені більше тебе)
Ви прибули в потрібний час
Я проводжу його кожен день
Думаю про тебе і твої чорні очі
І у вашому прекрасному сміху
Я витрачаю кожен день, думаючи про тебе (о, о, о, о)
І що в твоїх обіймах я гублю голову
Прийди, зціли мене ніжно до цього тепла, що проходить по моїх венах
О, зціли мене ніжно, що тільки у тебе є рецепт
Ой-ой
ти мій рецепт
Ой-ой
ти мій рецепт