Переклад тексту пісні Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (оригінал)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh-oh
N-I-C-K (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire to'a la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeh-yeh
[Coro: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita (Duro), por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Muévete, ma', que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Va segura se me jala la mano y me besa
Muchachita muy bonita colombianita
Ere' lo que el negro necesita
Chiquita, te me agarra por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mi me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quiere' y yo te quiero pero solamente hoy
(Señores, Terminator)
Baby, un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (Yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, someteo, me caliento si te veo (Tra)
Al noviecito tuyo (Tra), yo no se la creo (Tra)
El rompe bocina, te pillo en la esquina (Duro, duro)
Baby, ponte fina, llegó el que te domina (Prende)
Yo sé que tú (Duro), le das duro (¿Qué?), contra el muro
Baby, sácame de apuro cianuro
Perreo del puro y ella me grita (Papi, dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(Yandel; yeh, yeh)
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita sé que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te va'
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje sola en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' má'
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro yo la tengo en la mira
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte, ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes la' pierna'
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tiene' esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami, quiero verte, me tienes dañada la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleite', un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Ma-Ma-Ma-Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pero yo soy tu loco en tu juego de diablita
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía', te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole

(переклад)

Вона займає пару годин на підготовку
Подзвоніть подругі, вона не любить виходити на вулицю одна
А вночі відпусти себе, ой-ой
N-I-C-K (Лідери)
Мамо, благословення твоє тіло
Але це дає мені погані наміри
З тобою я хочу діяти
Давай станцюймо цю пісню
Гаряче, ось як це стає, коли це відчувається удар
І їй байдуже, чи всі люди дивляться на неї
Він нічого не каже, але його обличчя не бреше
Так-так
[Приспів: Randy & Wisin]
(Так, ремікс)
Йому стає гаряче, коли він слухає це perreo
І я також збуджуся, якщо бачу її
Вона така гарна (Жорстка), там така самотня
З тією маленькою талією, танцюючи поруч зі мною
Посунь, ма', щоб румба почалася
Але не зупиняйтеся, вдартеся впевнено
Нехай ваш друг захоплюється своєю природою
Вона в безпеці, вона тягне мене за руку і цілує
Дуже гарна колумбійська дівчина
Ти те, що потрібно чорним
Дівчинко, схопи мене за талію
І я вдарив тебе, мамо
Давайте танцювати це так, ніби сьогодні кінець світу
Ти дивишся мені в очі і знаєш, що я даю
Давайте танцювати це так, ніби сьогодні кінець світу
Ти любиш мене, і я люблю тебе, але тільки сьогодні
(Джентльмени, Термінатор)
Малюк, раз, два, три, танцюй мене знову
Я питаю його, чи хоче він, він мені каже (Так, так)
Друзі і хлопці водночас, сьогодні сексуальна ніч
Втікаємо на місяць
Перрео, підкорися, мені стане гаряче, якщо я побачу тебе (Tra)
Твій маленький хлопець (Тра), я не вірю в це (Тра)
Динамік ламається, я ловлю тебе в кутку (Жорстко, жорстко)
Дитина, добре, прийшов той, хто домінує над тобою (Увімкни)
Я знаю, що ти (сильно), сильно вдарився (що?), об стіну
Дитинко, витягни мене з біди ціанід
Перрео з сигари, і вона кричить на мене (Тату, дай мені сильно)
Йому стає гаряче, коли він слухає це perreo
І я також збуджуся, якщо бачу її
Вона така гарна, там така самотня
З тією маленькою талією, танцюючи поруч зі мною
(Яндель; так, так)
Мені стає гаряче, коли я бачу, як вона танцює
З таким гарним обличчям я знаю, що полечу
З цієї румби ти не йдеш
Скажи подрузі, якщо вона піде
Залишити нас самих на божевільній ноті
ось як я тебе люблю pa' me na' má'
Виглядає привабливо і в той же час викликає звикання
Наче вона любить небезпеку, я тримаю її під прицілом
Готуйтеся до вечірки
Щоб талія дала тобі свічку
Мама, тримайся спереду і нехай ця тканина піднімається
Що це вирішено, поки не буде боляче
Ти моя дитина, не вилазь з фронту
Танцюй голосно, що людей хвилює?
Альгарете, незалежно від людей
Все, що для мене, танцями я дав тобі силу
Більше немає, я вам скажу
І це не припиняється, поки ти не залишишся без совісті
Це забирає терпіння, і ви послаблюєте «ногу»
Сьогодні ми збираємося поставити вас
Чула, у тебе є та залежність, яка притягує мене до себе
Йому стає гаряче, коли він слухає це perreo
І я також збуджуся, якщо бачу її
Вона така гарна, там така самотня
З тією маленькою талією, танцюючи поруч зі мною
Мамо, я хочу тебе побачити, ти зіпсувала мій розум
Від одного до десяти, я даю тобі двадцять
Pa' that you delight', дуже сильний ремікс Perreo
І неважливо, якщо це не пристойно
Ма-ма-ма-мама, я хочу, щоб ти був близько
Торкнутися твого волосся і цієї маленької талії
Ти виглядаєш так гарно і водночас божевільно
Але я твій божевільний у твоїй грі диявола
Вона просить мене торкнутися її, іноді поцілувати
Він посилає мені причини, що коли світає
Увімкнути нічого, я тримаю вас на прицілі
Вночі лютий, вдень святий
Дитина, ритм охоплює твою шкіру
тобі і мені теж
Щоб ми проводили «ніч», даючи це
Дитина, ритм охоплює твою шкіру
тобі і мені теж
Щоб ми проводили «ніч», даючи це