Переклад тексту пісні Vente Pa' Ca - Ricky Martin, Delta Goodrem

Vente Pa' Ca (оригінал)

Vente cuento de una vez
Tu descanso está en la cama de mis pies
Vente cuento un dos tres
Mis pasitos son descalzos sin estrés
Dime si hay
Otro lugar para dejar
Mi corazón (mi corazón)
Hay tienes razón
¿Mejor, por qué no?
Nos vamos los dos
Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos, pa' secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo, yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca
Enamorados, que calor
Nos comimos boca a boca en el sillón
Fue por hambre, fue por sed
Me bebiste a fondo blanco con tu piel
Dime si hay
Otro lugar para dejar
Mi corazón (mi corazón)
Hay tienes razón
¿Mejor, por qué no?
Nos vamos los dos
Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos, pa' secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo, yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca
All right, too right baby
Pretty boy, dirty boy, baby
Cuando baila me seduce
Cuando le apagan las luces
Y asi luce yo se lo hago otra vez (otra vez)
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar
Dime que estas esperando baby, no hay demora
Pegate a mi, que rico a mi, no dejes que pasen las horas
Tu amor me arrebata, tu sonrisa me atrapa
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
Esta historia no se acaba
Ven vamos pa' mi cama
Esta noche tu te enamoras
Dime de una vez
Si es que al lado tuyo yo estaré
Todo lo que pidas te dare
Esta noche tu te enamoras
Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos, pa' secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca

(переклад)

Приходь, розкажи мені раз
Твій відпочинок в ложі моїх ніг
Давай скажи мені один два три
Мої кроки босоніж без напруги
Скажіть чи є
інше місце, щоб залишити
моє серце (моє серце)
Тут ви праві
Краще, чому б і ні?
ми обидва йдемо
Хочеш, приймемо ванну, хочеш, подуємо, висушити мокро.
Якщо твій рот хоче поцілунку, а тіло хоче цього, ми організуємо
Якщо вам потрібен ярлик і ви хочете його знизу, я промовчу вас
Іди сюди, іди сюди, іди сюди
Закоханий, як гарячий
Ми їли рот в рот на дивані
Це було через голод, це було через спрагу
Ти випив мене білим фоном своєю шкірою
Скажіть чи є
інше місце, щоб залишити
моє серце (моє серце)
Тут ви праві
Краще, чому б і ні?
ми обидва йдемо
Хочеш, приймемо ванну, хочеш, подуємо, висушити мокро.
Якщо твій рот хоче поцілунку, а тіло хоче цього, ми організуємо
Якщо вам потрібен ярлик і ви хочете його знизу, я промовчу вас
Іди сюди, іди сюди, іди сюди
Добре, теж правильно, дитинко
Гарний хлопчик, брудний хлопчик, дитинко
Коли вона танцює, вона спокушає мене
Коли згасне світло
І ось як це виглядає, я зроблю це знову (знову)
Я так довго спостерігав за реакцією
Скажи мені, що ти чекаєш, малятко, немає затримок
Тримайся за мене, як мило зі мною, нехай години минають
Твоя любов мене забирає, твоя посмішка ловить мене
Я хочу мати тебе завжди і не залишати тебе одну
Ця історія не закінчена
Давай підемо до мого ліжка
сьогодні ввечері ти закохаєшся
Скажи мені відразу
Якщо поруч з тобою я буду
Все, що ти попросиш, я тобі дам
сьогодні ввечері ти закохаєшся
Хочеш, приймемо ванну, хочеш, подуємо, висушити мокро.
Якщо твій рот хоче поцілунку, а тіло хоче цього, ми організуємо
Якщо вам потрібен ярлик і ви хочете його знизу, я промовчу вас
Іди сюди, іди сюди, іди сюди
Іди сюди, іди сюди, іди сюди