Переклад тексту пісні War Ready - Rick Ross, Young Jeezy

War Ready (оригінал)

War ready
You got shooters, I’ve got shooters
We’ve got money
Let’s do what them other niggas can’t do
Mastermind
Nigga got a thousand guns, nigga
If money is power, nigga, then I’ve got millions of power, nigga
Fuck with me nigga, huh?
17 I was chargin' niggas 17
Ridin' clean, youngest nigga in the Medellín
Bomber green, in that thang, in the middle lane
Did some thangs for my niggas which I can’t explain
Versace slippers, 20 chains, bitch I’m Dana Dane
Put a patch over your eye, fuck with my petty chains
Fuck what you heard, for that bird I’m a dirty nigga
Laid to rest by the one you thought was workin' with yah
War ready, the game just wanna take my life
War ready, pussy boy we all could die tonight
War ready, fast cash above the law
War ready, gas mask when them choppers talk
Killas on front line when you’re war ready
Chopper shoot a thousand rounds when you’re war ready
Just another mama crying when you’re war ready
Just another homicide cause we war ready
Killas on the front line when you’re war ready
Chopper shoot a thousand rounds when you’re war ready
Just another mama crying cause we’re war ready
Just another homicide when you’re war ready
War, war, war
A coward dies a thousand deaths, a real nigga dies but one.
21 gun salute out
of the top of your drop top coupe.
I know a lot of niggas gon' hate to see this.
Yeah I wish they could see this.
I’ll never fall for what I stand for.
This year Fernando.
We could live today, blood, and die tonight, cuz
Box Chevy hit the block, run the whole 50 shots
You just poppin' 'til you know you can’t pop 'em no more
We done came through the block and sold many color drops
And these mothafuckas think you can’t drop 'em no more
All right, a nigga put some change on your head
Damn right, fuck around, clear my safe out
I got a few digi scales and a couple Denzels
And you mothafuckin' right, this a safe house
Give me the K and a shovel, I’ll bury that nigga
Be his pallbearer, so I can carry that nigga
What you gonna hit him with, the Glock or the chop?
Look I wouldn’t give a fuck if they were sharin' that nigga
You mothafuckas out here always talkin'
'Bout what another mothafucka said
Yeah I got that FNH when that mothafucka finna hostin'
I ain’t out here to mothafuckin' play
Why these fuck niggas always cryin' 'bout somethin'?
Either you’re livin' like a ho or you’re dyin' 'bout somethin'
Try to let that Rollie breathe but it’s hidin' in my sleeve
Like that motherfucker timid or shy about somethin'
Tomorrow ain’t promised, nigga roll up that weed
Gotta stay strapped to live the life I lead
Start your own alphabet with all them G’s
Open up a hundred doors with all them keys
Yeah we live for them coupes but we dyin' by the gun
Missed his court date, now my nigga on the run
Big shit poppin' in his pocket like a lighter
Shit bag leave a grown nigga in a diaper
Hangin' out the Rolls, on your mark, get set
Let it go, yeah hold that bitch steady
When that ritalin get to rushin' and them drums get to bussin'
Yeah I hope you pussy niggas war ready
Follow in my footstep, I was born to die a soldier
Nigga couldn’t walk a mile, found him naked in the river
Shout out to the Vice Lords, shout out to my Blood nigga
Shout out to them GD’s, where that Crip love, nigga?
Shout out to them dopeboys, owe it to the plug, nigga
I could die a thousand times, will never die a fuck nigga
Shoutout to my city, too, my clip hold a 62
Ridin' down on 63, rest in peace to
Heroin and quinine
Cut that bitch a thousand times
Phone call said he need a brick
I text him back, «Come stand in line»
You went out of town so I had to wack your bitch
Never came back, pussy boy, go die a bitch
War ready
If you ain’t ready to die about it
Don’t even mention it to a nigga like me, baby
I went from nothing, nigga, to $ 60 million, nigga
Walking around in my motherfuckin' Belaire Rosé
Evander Holyfield’s estate, nigga
$ 25 million, nigga
$ 6 million in marble, $ 2 million in drapes
Another 5 in chandeliers
230 acres, nigga
That’s just one of the many properties, nigga
War ready
And I’m down to die 'bout that
We gon' ride 'bout that
So you know we ready to slide 'bout that
Cut that check, nigga
Whatcha money like, huh?
It’s hard to go to war with $ 70 million, nigga
Read the obituary, nigga
Print that motherfucker in, nigga
What’s a hassa?
What’s a hassa?
That’s you, haha
I’m not gonna kill you, though, haha
I’m not gonna kill you, though, haha
Hey Black, kill this motherfucker

(переклад)

Війна готова
У вас є стрільці, у мене є стрільці
Ми маємо гроші
Давайте зробимо те, чого не можуть зробити інші нігери
Начальник
Ніггер має тисячу гармат, ніґґе
Якщо гроші — влада, ніґґґер, то я маю мільйони влади, ніґґе
Нахуй зі мною ніггер, га?
17 Я звинувачував нігерів 17
Чистий, наймолодший негр у Медельїні
Зелений бомбардувальник, у тому тангу, у середній смузі
Зробила кілька подяків моїм неграм, які я не можу пояснити
Тапочки Versace, 20 ланцюжків, сука я Дана Дейн
Поклади пов’язку на око, до біса з моїми дрібними ланцюжками
До біса, що ти чув, для цього птаха я брудний ніґґер
Відпочиває від того, з ким ви думали, що працюєте
Війна готова, гра просто хоче забрати моє життя
Готовий до війни, кицьку, ми всі можемо померти сьогодні ввечері
Готовий до війни, швидкі гроші вище закону
Війна готова, протигаз, коли вертольоти розмовляють
Вбивайте на передовій, коли ви готові до війни
Чоппер стріляє тисячю патронів, коли ви готові до війни
Ще одна мама плаче, коли ти готовий до війни
Ще одне вбивство, бо ми готові до війни
Вбивайте на передовій, коли ви готові до війни
Чоппер стріляє тисячю патронів, коли ви готові до війни
Ще одна мама плаче, бо ми готові до війни
Просто ще одне вбивство, коли ти готовий до війни
Війна, війна, війна
Боягуз помирає тисячею смертей, справжній ніггер помирає лише однією.
21 гарматний салют
верхньої частини вашого купе.
Я знаю багато ніґґерів, які не люблять бачити це.
Так, я хотів би, щоб вони це бачили.
Я ніколи не впаду на те, за що відстаю.
Цього року Фернандо.
Ми могли б жити сьогодні, кров, і померти сьогодні ввечері, тому що
Коробка Chevy потрапила в блок, пробігла цілих 50 пострілів
Ви просто з’являєтеся, поки не зрозумієте, що більше не зможете їх ламати
Ми пройшли через блок і продали багато кольорових крапель
А ці мотафуки думають, що ти більше не можеш кинути їх
Гаразд, ніггер поклав щось на твою голову
Черт побери, зачисти мій сейф
Я отримав кілька цифрових гам і пару дензелів
І ви, черт возьми, праві, це безпечний будинок
Дайте мені К і лопату, я поховаю цього негра
Будь його гробом, щоб я міг нести цього ніґґера
Чим ти його вдариш, Глоком чи відбивною?
Дивіться, мені було б байдуже, якби вони поділяли цього ніґґера
Ви, дурниці, завжди розмовляєте
— Про те, що сказав інший мотафука
Так, я отримав цей FNH, коли цей мотафука фінна хостинг
Я тут не для того, щоб гратися
Чому ці чортові нігери завжди плачуть про щось?
Або ти живеш як дурень, або ти вмираєш від чогось
Спробуй дати Роллі дихати, але він ховається в моєму рукаві
Як той бідкань, боязкий чи сором’язливий щодо чогось
Завтрашній день не обіцяний, ніггер закатає цей бур’ян
Я маю залишатися прив’язаним, щоб жити тим життям, яке велю
Почніть свій власний алфавіт із усіх букв G
Відкрийте сотню дверей з усіма ключами
Так, ми живемо заради купе, але ми вмираємо від пістолета
Пропустив судове засідання, тепер мій негр у втечі
Велике лайно з’являється в його кишені, як запальничка
У мішку з лайном залиште дорослого негра в підгузці
Вивісьте Rolls, на свій розсуд, налаштуйтеся
Відпустіть, так, тримайте цю суку спокійно
Коли цей риталін починає виходити, а їхні барабани займаються
Так, я сподіваюся, ви готові до війни кицьок нігерів
Ідіть по моїм стопам, я народився, щоб померти солдатом
Ніггер не міг пройти ні милі, знайшов його голим у річці
Крикніть віце-лордам, кричіть мому кровному ніґґеру
Крикни їм GD’s, де ця любов Crip, ніґґе?
Крикніть їм, дурмани, завдячуйте це вілці, ніґґе
Я могла б померти тисячу разів, ніколи не помру неггер
Крикніть і моєму місту, мій кліп тримайте 62
Їдьте на 63, спочивайте з миром
Героїн і хінін
Поріжте цю суку тисячу разів
Телефонний дзвінок сказав, що йому потрібна цегла
Я відповідаю йому: «Стой у чергу»
Ви поїхали з міста, тож мені довелося кидати твою суку
Ніколи не повернувся, кицько, помри, сука
Війна готова
Якщо ви не готові померти через це
Навіть не кажи про це негру, як я, дитино
Я з нуля, ніґґґо, перейшов до 60 мільйонів доларів, ніґґґо
Гуляю в моїй бісані Belaire Rosé
Маєток Евандера Холіфілда, ніггер
25 мільйонів доларів, нігер
6 мільйонів доларів у мармурі, 2 мільйони доларів у шторках
Ще 5 люстр
230 акрів, ніггер
Це лише одна з багатьох властивостей, нігер
Війна готова
І я хочу померти від цього
Ми поїдемо на це
Тож ви знаєте, що ми готові поговорити про це
Зріжте цей чек, ніґґґо
Які гроші, га?
Важко воювати війну з 70 мільйонами доларів, ніґґґер
Прочитай некролог, нігер
Роздрукуй цього блядь, ніґґе
Що таке хасса?
Що таке хасса?
Це ти, ха-ха
Та я не збираюся тебе вбивати, ха-ха
Та я не збираюся тебе вбивати, ха-ха
Гей, Блек, вбий цього блядь