Переклад тексту пісні Purpose and Flow - Rick Ross, Stalley

Purpose and Flow (оригінал)

I would just say
I would want people to care a little bit more about the culture
You know what I mean
I want people to take time and to really um
But thought into the music that they’re making
And um, have a purpose behind it as well
You know I think that uh
I forget
There’s a quote, I don’t even want to misquote it
But it was something about like
All art, it has a purpose
Like its not art if it doesn’t have a purpose
You know what I’m saying
Like we’re not just doing something to not do it like when
Somebody who draws a picture
You want somebody to get some type of feeling or emotion from it
You know, same with music
So, that’s what I really wanted to give back
That would be really the only thing I wanted to change
If it ain’t fully equipped, then I don’t roll in it
If it ain’t high grade then I ain’t rolling it
Get a whip clean and it got hoes in it
But you don’t see 'em 'cause it be so tinted
Hardly breathe in the air, all the smoke in it
Truck beating niggas beats so engulfed in it
Green rugs like a nigga playing golf in it
Yeah, but the nine be the iron, for hatin' niggas eyein'
Too many close friends dying
From then envious watchers
Just a sign of the times
From these prettiest watches
How a grown man sleep is how a grown man watches
Sometimes I just post and let the city just watch us
We used to them shots, we ain’t hearing them choppers
Sirens from coppers overhead
Helicopters, the chase lives on
We trying to make it right, they trying to give us wrong
We trying to tell 'em my life
Its bigger than songs
Its bigger than hats
Its bigger than beards
Its bigger than sneakers
Its bigger than gear
And its bigger than double cups and switching up gears
And I put that on my life they gon' hear me this year

Purpose and Flow (переклад)

Я б просто сказав
Я хотів би, щоб люди трошки більше дбали про культуру
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я хочу, щоб люди виділи час і справді
Але подумайте про музику, яку вони створюють
І, гм, маєте за цим мету
Ви знаєте, я вважаю, що е
Я забув
Є цитата, я навіть не хочу не цитувати її неправильно
Але це було щось приблизно таке
Усе мистецтво, воно має мету
Ніби це не мистецтво, якщо не має мети
Ви знаєте, що я говорю
Ніби ми не просто робимо щось, щоб не робити це як коли
Хтось, хто малює малюнок
Ви хочете, щоб хтось отримав від цього якісь почуття чи емоції
Знаєте, те саме з музикою
Отже, це те, що я справді хотів повернути
Це було б дійсно єдине, що я хотів змінити
Якщо вона не повністю обладнана, я в ній не катаюся
Якщо воно не високого класу, то я не збираюся
Очистіть батіг, і в нього є мотики
Але ви їх не бачите, тому що вони так забарвлені
Насилу дихати повітрям, весь дим у ньому
Вантажівка, яка б’є нігерів, так охоплена нею
Зелені килими, як ніггер, який грає в гольф
Так, але дев'ять будуть залізом, бо ненавидять нігерів
Занадто багато близьких друзів гине
Відтоді заздрісники спостерігачі
Просто ознака часу
З цих найгарніших годинників
Як спить доросла людина, так і дивиться доросла людина
Іноді я просто публікую і дозволяю місту спостерігати за нами
Ми звикли до пострілів, ми не чуємо їх чопперів
Сирени з мідників над головою
Вертольоти, погоня триває
Ми намагаємося зробити це правильно, а вони намагаються надати неправильне
Ми намагаємося розповісти їм про своє життя
Він більший за пісні
Він більший за капелюхи
Він більший за бороду
Він більший за кросівки
Він більший за спорядження
І він більше, ніж подвійні чашки та перемикання передач
І я вклав це у своє життя, вони почують мене в цьому році