Переклад тексту пісні Ten Jesus Pieces - Rick Ross, Stalley

Ten Jesus Pieces (оригінал)

God forgives, He’s so honorable
But living amongst thieves and niggas like myself
You will not have that luxury
I wake up excited, I made it through the night
Things I did in the dark, will it ever see the light?
My nurse should be a wreck, I got a bad chick
She keeps me erect, she loves my ad-libs
I think I’m a genius, hundred grand a fucking feature
I do at least three a week, roll up the fucking reefer
Went from Benihana to Bimini in Bahamas
Ten chains, no luggage, I’m a big timer
Niggas claim that they thugging when they dick-riding
My niggas rather walk, do they own brick climbing
On the block in my all white sneakers
Lord knows that my ten Jesus pieces
Pray for me cause you know a nigga doing wrong
My homie in the cell, so I had to write a poem
Count mills for the times that we had it hard
Asking for a hundred mill as I pray to God
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Young nigga coming up, they wanna gun you down
Drinking vodka in the memory of my nigga, damn (I miss you Peanut)
Riding real slow on them all golds (we had them nigga)
Shopping for them Os when the mall close
Repping for your homies when they all gone
Get empowered then you put your dog on (Real shit)
All black tees, ten gold chains
At the Super Bowl, but we in the dope game
Ten years strong in the same trap
Ten years blowing on that strong path
Lord knows that I wanna live right
But Lord knows what that Club Liv like (right)
Forty dollar tab meaning forty grand
Lord what he got it rolled up in a rubber band
Holding on the forty in his other hand
Ten chains on, smoking in the motherland
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
I’m his poltergeist, niggas know I’m more than nice
All these jewels on, all boys are nice
I could see it in the sparkle cause it lackluster
Black card maxed out, damn black brother
White collar, black market
Chrome Smith and Wesson, back pocket
Eight shot, bitch I’m a top shotta
Screaming your affiliations, but that don’t matter
I’m flyin' first class as the snakes slither
Never blackmail a motherfucking killer
On trial and they wanna execute me
It’s really sad, just the fact they never knew me
True G to the core, feel my texture
A true G keeps it raw in his lecture
Keep it simple, white tee, new sneakers
Dope boy style, ten Jesus pieces
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Versace shirt, Jesus laying on the chest
Man I swear Big did it the best, I mean
Nas did it fresh, Jay did it fresh, I mean
Ye did it fresh, but man Big did it the best
And I was so impressed that I went and got ten
Now I’m stunting on these niggas cause I couldn’t back in
Rose gold, yellow gold, a couple platinum
And I wear them all at once, I ain’t trying to match them
I remember bumping Mac 10 and that deuce in the corner
Scraping up for a sandwich and a soda
Now my strength is up and I’m dangling chains off my shoulders
But no Jesus piece on mine, cause at times I feel ashamed
For the reason that I rhyme
And they say, cause I’m Muslim I shouldn’t think about the shine
Or even put it in a rhyme
It’s better things I could talk about or put my money towards
But for now, I’ma wear these ten chains and floss
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
We untouchable…
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
estoy trabajando con el jefe.
My history is complicated, but at the end of the day, it was worth it,
because now I’m working with the boss
Yo viví en Colombia y viví muchas cosas, me entiende?
I lived in Colombia and I lived a lot of things, you understand me?
Vi muertes… vi muertes… vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
I saw deaths… I saw deaths… I saw bodies in the streets, bleeding after school,
with 12, 13 years seeing these things in the streets
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
otra mentalidad.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico para siempre.
And I always wanted to come back here, and I came, and I worked because I had
another mentality.
And when I arrived here I understood my purpose:
make money and be rich forever.
Dios perdona, yo no.
God forgives, I don’t.

(переклад)

Бог прощає, Він такий шановний
Але живу серед злодіїв і ніггерів, як я
Ви не матимете такої розкоші
Я прокидаюся схвильований, я прожив ноч
Те, що я робив у темряві, чи побачить це колись світло?
Моя медсестра повинна бути зломом, у мене погана курка
Вона тримає мене прямо, їй подобаються мої рекламні бібліотеки
Я вважаю, що я геній, сто тисяч за довбану функцію
Я роблю принаймні три на тиждень, згортаю довбаний рефрижератор
Поїхав із Бенігани до Біміні на Багамах
Десять ланцюгів, без багажу, я великий таймер
Ніггери стверджують, що вони бандити, коли катаються на члені
Мої ніґгери радше ходять пішки, займаються лазінням по цеглині
На блоку в моїх білих кросівках
Господь знає, що мої десять штук Ісуса
Моліться за мене, тому що ви знаєте, що нігер чинить неправильно
Мій дружок у камері, тож довелося написати вірш
Порахуйте млини за часи, коли нам було важко
Прошу сто млинів, як молю Бога
Я роблю це для своїх ніггерів, які переживають важкі часи
Порожні на їх кутах, якщо ви метушитесь неповний робочий день
Десять ланцюгів, Ерік Б з мафіозними зв’язками
Раким тече, приходячи з дальнього боку
Криваві діаманти та мої шматочки апартеїду
Швидко, процитуйте молитву, витягніть з архіву
Я молюся за кожну душу, якої досягає ця музика
Поховайте мені G, десять частин Ісуса
Наближається молодий негр, вони хочуть застрелити вас
П'ю горілку в пам'ять про мого нігера, блін (я сумую за тобою, арахіс)
Їздити дуже повільно на всіх золотих (у нас були вони ніґгери)
Робити покупки для них, коли торговий центр закриється
Захищати своїх друзів, коли вони всі пішли
Отримайте повноваження, а потім одягніть собаку (справжнє лайно)
Усі чорні футболки, десять золотих ланцюжків
На Суперкубку, але ми в грі з наркотиками
Десять років у одній пастці
Десять років на цьому сильному шляху
Господь знає, що я хочу жити правильно
Але Господь знає, що подобається тому клубу Liv (праворуч)
Сорок доларів, що означає сорок тисяч
Боже, що він отримав це згорнуте в гумку
В іншій руці тримає сороку
Десять ланцюгів на батьківщині
Я роблю це для своїх ніггерів, які переживають важкі часи
Порожні на їх кутах, якщо ви метушитесь неповний робочий день
Десять ланцюгів, Ерік Б з мафіозними зв’язками
Раким тече, приходячи з дальнього боку
Криваві діаманти та мої шматочки апартеїду
Швидко, процитуйте молитву, витягніть з архіву
Я молюся за кожну душу, якої досягає ця музика
Поховайте мені G, десять частин Ісуса
Я його полтергейст, нігери знають, що я більш ніж добрий
Усі ці коштовності, усі хлопці гарні
Я міг бачити це в блиску, тому що він тьмяний
Чорна карта вичерпана, клятий чорний брате
Білий комірець, чорний ринок
Chrome Smith and Wesson, задня кишеня
Вісім ударів, сука, я кращий удар
Кричати про свою приналежність, але це не має значення
Я лечу першим класом, як ковзають змії
Ніколи не шантажуйте вбивцю-бабця
Під судом, і вони хочуть стратити мене
Це справді сумно, сам факт, що вони ніколи мене не знали
Справжній G до глибини душі, відчуйте мою текстуру
Справжнє G тримає це необробленим у своїй лекції
Будьте прості, біла футболка, нові кросівки
Стиль Dope Boy, десять фігур Ісуса
Я роблю це для своїх ніггерів, які переживають важкі часи
Порожні на їх кутах, якщо ви метушитесь неповний робочий день
Десять ланцюгів, Ерік Б з мафіозними зв’язками
Раким тече, приходячи з дальнього боку
Криваві діаманти та мої шматочки апартеїду
Швидко, процитуйте молитву, витягніть з архіву
Я молюся за кожну душу, якої досягає ця музика
Поховайте мені G, десять частин Ісуса
Сорочка Versace, Ісус лежить на грудях
Людина, клянусь, Біг зробив це найкраще, я маю на увазі
Нас зробив це по-новому, Джей зробив це по-новому, я маю на увазі
Ви зробили це свіжо, але Man Big зробив це найкраще
І я був настільки вражений, що пішов і отримав десять
Тепер я відстаю від цих ніггерів, тому що не можу повернутися
Рожеве золото, жовте золото, пара платини
І я ношу їх усі одразу, я не намагаюся їх поєднувати
Я пам’ятаю, як зіткнувся з Mac 10 і тією двійкою в кутку
Збираємося на сендвіч і содову воду
Тепер мої сили вичерпалися, і я скидаю ланцюги з плечей
Але на моєму немає жодного твору Ісуса, тому що іноді мені стає соромно
З тієї причини, що я римую
І вони кажуть, оскільки я мусульманин, я не повинен думати про блиск
Або навіть складіть це в риму
Кращі речі, про які я можу поговорити або вкласти свої гроші
Але поки що я ношу ці десять ланцюжків і нитку
Я роблю це для своїх ніггерів, які переживають важкі часи
Порожні на їх кутах, якщо ви метушитесь неповний робочий день
Десять ланцюгів, Ерік Б з мафіозними зв’язками
Раким тече, приходячи з дальнього боку
Криваві діаманти та мої шматочки апартеїду
Швидко, процитуйте молитву, витягніть з архіву
Я молюся за кожну душу, якої досягає ця музика
Поховайте мені G, десять частин Ісуса
Ми недоторканні...
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
estoy trabajando con el jefe.
Моя історія складна, але, зрештою, воно того варте,
тому що зараз я працюю з босом
Yo viví en Colombia y viví muchas cosas, me entiende?
Я жив у Колумбії, і я жив багато речей, ти мене розумієш?
Vi muertes… vi muertes… vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
Я бачив смерті... Я бачив смерті... Я бачив тіла на вулицях, скривавлені після школи,
з 12, 13 років бачити ці речі на вулицях
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
otra mentalidad.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico para siempre.
І я завжди хотів повернутися сюди, і я приїхав, і я працював, тому що у мене було
інший менталітет.
І коли я приїхав сюди, я зрозумів свою мету:
заробляти гроші та бути багатим назавжди.
Dios perdona, йо ні.
Бог прощає, я ні.