Переклад тексту пісні Long Distance Love - Rick Parfitt

Long Distance Love (оригінал)

Dear darling why you so far away
I spend the night and most of the day
Dreaming of you
Dear darling I swear that it’s true
Only thing getting me through
Is dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
Dear darling we were so far apart
The only thing not breaking my heart
Is dreaming of you
Dear darling what I’m trying to say
I can’t go on a loving this way
And dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
I’m pouring out myheart now baby
I miss you so much
Al the x’es and O’s yo usend me
Can’t compare to the thrill of your touch
I’m gonna say goodbye now baby
Then I’ll feel blue
Because I know that I’ll be doing tonight
Is thinking of you
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
For us no more.

Long Distance Love (переклад)

Люба, чому ти так далеко
Я провожу ніч і більшу частину дня
Мріяв про вас
Люба, клянуся, що це правда
Єдине, що мене дає
Мрію про тебе, так
Але любов електронним листом
Неможливо зберегти його живим
Ви, я ми мали б бути разом
Якщо ви хочете, щоб ми вижили
Любові на відстані більше не буде
Любові на відстані більше не буде
Люба, ми були так далеко один від одного
Єдине, що не розриває моє серце
Мріє про вас
Люба, що я намагаюся сказати
Я не можу так любити
І мріяти про вас, так
Але любов електронним листом
Неможливо зберегти його живим
Ви, я ми мали б бути разом
Якщо ви хочете, щоб ми вижили
Любові на відстані більше не буде
Любові на відстані більше не буде
Я виливаю своє серце зараз, дитино
Я так сумую за тобою
Використовуйте мене
Не можна порівняти з гострими відчуттями від твого дотику
Я зараз попрощаюсь, дитино
Тоді я відчуваю себе синім
Тому що я знаю, що буду робити сьогодні ввечері
Думає про вас
Але любов електронним листом
Неможливо зберегти його живим
Ви, я ми мали б бути разом
Якщо ви хочете, щоб ми вижили
Буде
Любові на відстані більше не буде
Любові на відстані більше не буде
Для нас не більше.