Переклад тексту пісні My Mother's Brisket - Rick Moranis

My Mother's Brisket (оригінал)

The smell first hits me from five blocks away
It’s Friday and I can’t stay away
The Blue Jays are playing but I won’t likely risk it
I’m here with a plan to binge on her brisket…
My mother’s brisket
So moist and tender
Always sends me
On another Shabbos bender
The onions and carrots look nice
I don’t need them and potatoes, no dice
There are only two things that suffice
My mother and her brisket
My mother’s brisket
So silky smooth
Whatever might happen all week
There’s nothing quite like it to soothe
Don’t need a forshpeis or any desserts
I got no room, my stomach already hurts
On Monday I’m altering shirts
Thanks to her brisket
I want to climb, climb,
Into her brisket
I could cry, die
At the thought of her brisket
I want to swim in her gravy and thrillingly flailing, I’ll whisk it
The judges will give all the gold
To my mother’s brisket
My mother’s brisket
Strictly glatt
The butchers revere her
Reserving the very, extraordinary, best cut
Her picture’s on the wall in between Schneerson and Yentl
Her brisket can make even flossing seem transcendental
I’m alive, diving
Into her brisket
I swoon, spoon
Her soft sweet brisket
And if I really get lucky tonight
Though it’s easy 'cause she loves to spoil
Shabbos candles will reflect their last light
In blessed tin foil
I want to climb, climb
Into the tin foil
I can’t wait to get home
With my tin foil
I’m gonna run all the red lights
Pull it over, stop it and frisk it
I want twenty-five years to life
With my mother’s brisket
Solitarily confined to every slice
Of my mother’s brisket

(переклад)

Запах спочатку вражає мене з п’яти кварталів
Зараз п’ятниця, і я не можу залишитися осторонь
«Блю Джейс» грають, але я навряд чи ризикуватиму
Я тут із планом перекусити її грудинкою…
Мамина грудинка
Такий вологий і ніжний
Завжди надсилає мені
На іншому суботньому бендері
Гарно виглядає цибуля і морква
Мені не потрібні вони і картопля, ні кубики
Є лише дві речі, яких достатньо
Моя мама та її грудинка
Мамина грудинка
Такий шовковисто гладкий
Що б не відбувалося цілий тиждень
Немає нічого подібного, щоб заспокоїти
Не потрібен форшпеї чи будь-які десерти
У мене немає місця, у мене вже живіт болить
У понеділок я міняю сорочки
Завдяки її грудинці
Я хочу лізти, лізти,
В її грудку
Я міг плакати, померти
При думці про її грудку
Я хочу купатися в її підливі і захоплююче розмахувати, я буду її збивати
Судді віддадуть все золото
До маминої грудинки
Мамина грудинка
Строго glatt
М'ясники її шанують
Зберігаючи дуже, надзвичайний, найкращий розріз
Її фотографія на стіні між Шнеерсоном і Єнтлом
Її грудка може зробити навіть використання зубної нитки неймовірним
Я живий, пірнаю
В її грудку
Я непритомнію, ложка
Її м'яка солодка грудка
І якщо мені справді пощастить сьогодні ввечері
Хоча це легко, тому що вона любить побалувати
Суботні свічки відіб'ють їх останнім світлом
У освяченій олов’яній фользі
Я хочу лізти, лізти
У фольгу
Я не можу дочекатися, щоб повернутися додому
З моєю фольгою
Я проїду на червоне світло
Перетягніть його, зупиніть і обшукайте
Я хочу двадцять п’ять років життя
З маминою грудинкою
Окремо обмежується кожним шматочком
З маминої грудинки