Переклад тексту пісні Asian Confusion - Rick Moranis

Asian Confusion (оригінал)

Let’s order in like we do every week
We can eat everything from containers
Speed dial five, I thank God I’m alive
It’s an Erev Monday morning no-brainer
Let’s order in from the regular place
It will be here in less than half an hour
How 'bout we get all the usual things
You are wonton, I’m always hot and sour
Sunday night Chinese food
Everything is greasy good
Don’t worry God is in Church all day today
Once a week is understood
I can’t believe it is already here
Maybe they’re not that busy, wonder why
I’ll get some cash, get the door, what’s the tip
Is he new or the usual guy
Sunday night Chinese food
Ending the week a perfect way
It’s the only thing Chinese that God likes to make
Right here in the USA
What is this dish, looks like squid in its ink
Lobster sauce, jumbo shrimp, crispy pork
This is not our food, call them back, where’s the bill
It’s for someone in the building named Schwartz
They probably got our Chinese food
Everything we ordered greasy good
Sometimes even God gets things the wrong way
Now and then is understood
I’ll get the door, it must be the guy again
To switch bags, give us our proper food
Look it’s the people from 23B
All this time I thought they were kosher too
Come in sit down, we have nice paper plates
We don’t ask, we don’t tell, have some soda
This is our place, yes, we’ve seen you around
We knew your mother, she looked a lot like Yoda
Sunday night Chinese food
Our weekly observant exclusion
God will be happy that we had you in our home
A bashert little Asian confusion
Sunday night
Sunday night
Sunday night
Sunday night

Asian Confusion (переклад)

Замовляймо, як ми робимо щотижня
Ми можемо їсти все з контейнерів
Швидкий набір п’ять, я дякую Богу, що живий
Це простий ранковий понеділок
Замовляємо зі звичайного місця
Менш ніж за півгодини він буде тут
Як щодо того, щоб ми отримали все звичайне
Ти вонтон, я завжди гарячий і кислий
Китайська кухня в неділю ввечері
Все жирно добре
Не хвилюйтеся, Бог у Церкві сьогодні весь день
Раз на тиждень розуміється
Я не можу повірити, це вже тут
Можливо, вони не такі зайняті, цікаво чому
Я візьму трохи готівки, відкрию двері, які чайові
Він новачок чи звичайний хлопець
Китайська кухня в неділю ввечері
Закінчити тиждень ідеальним способом
Це єдине китайське, що Бог любить робити
Прямо тут, у США
Що це за страва, виглядає як кальмар у чорнилі
Соус з омарів, креветки джамбо, хрустка свинина
Це не наша їжа, передзвоніть їм, де рахунок
Це для когось із будинку на ім’я Шварц
Вони, напевно, отримали нашу китайську їжу
Все, що ми замовили, жирне, добре
Іноді навіть Бог отримує щось неправильно
Час від часу зрозуміло
Я відкрию двері, це повинен бути знову той хлопець
Щоб поміняти сумки, дайте нашу правильну їжу
Подивіться, це люди з 23B
Весь цей час я думав, що вони теж кошерні
Заходьте, сідайте, у нас є гарні паперові тарілки
Ми не питаємо, ми не говоримо, випийте трохи газованої води
Це наше місце, так, ми вас бачили
Ми знали вашу матір, вона була дуже схожа на Йоду
Китайська кухня в неділю ввечері
Наше щотижневе спостережливе виключення
Бог буде щасливий, що ти в нашому домі був
Маленька азіатська плутанина
Неділя ввечері
Неділя ввечері
Неділя ввечері
Неділя ввечері