Переклад тексту пісні Treat Her Like A Lady - The Temptations

Treat Her Like A Lady (оригінал)

Ooh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-
Ooh-ooh-oh-ooh-
Ooh, yeah, baby
Whoa-whoa-oh-oh-
Mmm-
Now I-m the kinda guy who don’t believe
That chivalry is dead, no
'Cause I believe a woman should be treated
With the utmost respect, mmm-hmm-
Don’t be afraid, don’t turn and walk away
I wanna get to know ya, well
Don’t be ashamed, don’t say that love’s to blame
Just come and look me over
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, woo-hoo-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, well
Treat her like a lady
In this world of liberation
It’s so easy to forget, mmm-
That it’s so nice to have a man around
To lend a helping hand, you can bet, bet you can, baby
When I was young, my mama used to say, Boy
A woman’s like a flower, with love on her you shower
Ever since that day, her words never went away
I always will remember to treat my baby tender
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-ooh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, oh, whoa
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
She’s a bad son-of-a-gun
I’m her lovin' Don Juan
Treat her like a lady
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-ooh-
Whoa-oh-oh-
Hey-hey-
Whoa-oh-oh-oh-oh-baby
Every day, ever way
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-whoa-oh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, help her out
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
Now boy, you should remember
To be a gentleman
Treat her like a lady
(You better) Treat her like (Well), treat her like (Ho)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Hey-ey-)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like (Well), treat her like
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Ooh-hoo-)
Treat her like a lady (Hoo-hoo-oh, my, my, treat her like a lady)

(переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-
Ой-ой-ой-ой-
О, так, дитинко
ой-ой-ой-ой-
ммм-
Тепер я такий хлопець, який не вірить
Це лицарство мертве, ні
Тому що я вважаю, що жінку потрібно лікувати
З великою повагою, ммм-хм-
Не бійтеся, не повертайтеся та не відходьте
Я хочу з тобою познайомитись, добре
Не соромтеся, не кажіть, що винна любов
Просто прийдіть і подивіться на мене
Ви знайдете серце, яке завжди шукали
Як хтось міг просити набагато більше, у-у-у-
Тепер я люблю відкривати двері
Піднявши з підлоги хустку
Ставтеся до неї як до жінки
Якщо вона курить, запаліть їй сигарету
Навіть, добре
Ставтеся до неї як до жінки
У цьому світі визволення
Це так легко забути, ммм-
Що так приємно мати поруч із чоловіком
Щоб протягнути руку допомоги, ви можете покластися, покластися, що зможете, дитинко
Коли я був молодим, моя мама говорила: хлопчик
Жінка, як квітка, з любов’ю до неї ви обсипаєтеся
З того дня її слова не зникли
Я завжди буду пам’ятати пригощати мого немовляти ніжним
Ви знайдете серце, яке завжди шукали
Як хтось міг просити набагато більше, ой-ой-ой-
Тепер я люблю відкривати двері
Піднявши з підлоги хустку
Ставтеся до неї як до жінки
Якщо вона курить, запаліть їй сигарету
Навіть, о-о-о
Ставтеся до неї як до жінки
Зробіть їй комплімент за волосся
Навіть допоможіть їй зі стільцем
Ставтеся до неї як до жінки
Вона поганий син рушниці
Я її люблячий Дон Жуан
Ставтеся до неї як до жінки
О-о-о-у-у-у-у-у-у
ой-ой-ой-
Гей-гей-
Вау-о-о-о-о-дитино
Кожен день, будь-коли
Гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей
Ви знайдете серце, яке завжди шукали
Як хтось міг попросити набагато більше, ой-ой-ой-
Тепер я люблю відкривати двері
Піднявши з підлоги хустку
Ставтеся до неї як до жінки
Якщо вона курить, запаліть їй сигарету
Навіть, допоможи їй
Ставтеся до неї як до жінки
Зробіть їй комплімент за волосся
Навіть допоможіть їй зі стільцем
Ставтеся до неї як до жінки
А тепер, хлопчику, ти повинен пам'ятати
Бути джентльменом
Ставтеся до неї як до жінки
(Ти краще) Поводься з нею як (Ну), поводься з нею як (Хо)
Поводься з нею як до леді (Поводься з нею як до леді)
Поводься з нею, як з нею, як з нею (Гей-ей-)
Поводься з нею як до леді (Поводься з нею як до леді)
Ставтеся до неї як (Ну), ставтеся до неї як
Поводься з нею як до леді (Поводься з нею як до леді)
Поводься з нею, як з нею, як з нею (О-у-у-)
Ставтеся до неї як до леді