Переклад тексту пісні Sleepy Lagoon - Richard Tauber

Sleepy Lagoon (оригінал)

you too girlie girlie
Young man you too girlie girlie
Him have one up here
One down there
One in Hannover
One down a vere.
One she’s a lawyer
One she’s a doctor
One wen dem work with a little contractor.
One down a east
One down a west
Him have one up north and two down south
One a sell cigarettes on the roundabout — lord.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one go a school
One gawn fool fool
Him have one everytime me say she thinks a she rules
One she a nurse she say she come first
The other night them going out dem pick her new purse.
One a sell star
One work in a bar
A she can smile when the two a dem a spar
One gettie gettie
One frettie frettie
And him no drink no other milk but Betty.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one up here
One down there
One a go a school and one fool fool.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
A big fat one who a go go dancer
A little slim one who’s a radio announcer.
One highty highty
One flighty flighty
And before him grow old he want one a North Pole.
One in a London
One in a Japan
One in a Scotland
One in a Finland
One in a Taiwan
One in a Iran
One in a Greenland
One in a Iceland.
One in Canada
One Uganda
One America
One Cuba
One Antigua
One Grenada
One a China
And one India.
One Bolivia
One Torguga
One a Ghana
One Ethiopia
One Russia
One Syberia
One a Syria
One Tanzania.
One Australia
One Aruba
One Asia
One Australia.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie.

(переклад)

ти теж дівчина дівчина
Молодий чоловік, ти теж дівчина
У нього є одна тут
Один там внизу
Один у Ганновері
Один на вер.
Одна вона юрист
Одна вона лікар
Один wen dem працює з маленьким підрядником.
Один на схід
Один на захід
У нього є один на півночі та два внизу на південь
Один а продає сигарети на кільцевій розв’язці — лорд.
Молодий чоловік, ти теж дівчина
Ви просто просвітите світом
Нехай він пройди школу
Один дурень дурень
У нього щоразу, коли я кажу, що вона думає, що вона править
Одна вона медсестра, каже, що вона перша
Днями ввечері вони вибирали її новий гаманець.
Одна зірка продажу
Одна робота в барі
А вона вміє посміхатися, коли двоє а дем спар
Один гетті ґетті
Один ладонь
І він не п’є іншого молока, крім Бетті.
Ти теж дівчинонька
Ви просто просвітите світом
Ти теж дівчинонька
Ви просто просвітите світом
Молодий чоловік, ти теж дівчина
Ви просто просвітите світом
У нього є одна тут
Один там внизу
Один у школу, а один дурень.
Ти теж дівчинонька
Ви просто просвітите світом
Великий товстий, який танцює
Маленький стрункий, який є диктором на радіо.
Один високий
Один летючий льотчик
І перш ніж постаріти, він бажає отримати Північний полюс.
Один у Лондоні
Один у Японії
Один у Шотландії
Один у Фінляндії
Один у Тайвані
Один в Ірані
Один у Гренландії
Один в Ісландії.
Один у Канаді
Одна Уганда
Одна Америка
Одна Куба
Одна Антигуа
Одна Гренада
Один Китай
І одна Індія.
Одна Болівія
Один Торгуга
Один із Гани
Одна Ефіопія
Одна Росія
Один Сибір
Один із Сирії
Одна Танзанія.
Одна Австралія
Одна Аруба
Одна Азія
Одна Австралія.
Молодий чоловік, ти теж дівчина
Ви просто просвітите світом.