Переклад тексту пісні Fascination - Richard Tauber, Henry Geehl

Fascination (оригінал)

On the summer night when we met
Just a passing glance, that was a-all you gave me
But a magic power, had me from that hour
And I felt your charm like a mantel enfold me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more I love you
All I need is your bright eyes to shine
While your lips to mine with rapture are pressing
And so now by my side you will stay
And hour already is my greatest blessing
When I’m weary, I’m longing to rest
My head on your breast, my deep love possessing
Your mate, as your my soul, your my fate, your my own
I can only be happy with you
On that summer night when we met (when we met)
Just a passing glance, that was all that you gave me
There and then I fell, 'neith your magic spell
And your fascinator, forever enswayed me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more, I love you
And forever I love…, I love you…

Fascination (переклад)

Літньої ночі, коли ми зустрілися
Лише мимохідний погляд, це все, що ви мені дали
Але з тієї години у мене була магічна сила
І я відчула твою чарівність, наче камінна поличка, огорнула мене
Я намагався забути, все в флюгері
Відтоді, як ти потрібен мені, як квітам потрібна роса
Тепер моє любляче серце схиляється перед долі в капітуляції
І вічно я люблю тебе
Мені потрібні лише твої яскраві очі, щоб сяяти
Поки твої губи до моїх із захопленням притискаються
І тому тепер зі мною ви залишитеся
І година вже — моє найбільше благословення
Коли я втомлений, я хочу відпочити
Моя голова на твоїх грудях, моє глибоке кохання
Твій друг, як твоя моя душа, твоя моя доля, твоя моя власна
Я можу бути лише щасливий з тобою
Тієї літньої ночі, коли ми зустрілися (коли ми зустрілися)
Лише мимохідний погляд, це все, що ти мені дав
Тут і тоді я впав, "ні твоє магічне заклинання".
І твій чарівник назавжди захопив мене
Я намагався забути, все в флюгері
Відтоді, як ти потрібен мені, як квітам потрібна роса
Тепер моє любляче серце схиляється перед долі в капітуляції
І назавжди більше, я люблю тебе
І вічно я кохаю…, я люблю тебе…