Переклад тексту пісні Scientist - Richard Dawson

Scientist (оригінал)

I am come straight from the palace
Through the toadsong to your step
At the behest of the king
With a gift for your temple
I have lugged this strange contraption
Over many a hoary dale
Unbar the gate!
Take me to the house
Of your so-called priest… blasphemer!
«We do not require the use of your abandon
We have our own seeing-device, powered by waste
It no longer recognises words or numbers
Words or numbers»
As a fellow citizen of reason
I strongly suggest you reconsider your position
Or you may face the wrath of truly dire consequences
The installment of this modern wonder
Is for your own benefit
Down will rain boiling tar on your roofs, if you refuse
«We have long-since in a vision fleed into the nameless foothills
Somewhere fire cannot live — a secret dome
Enclosing a whole world made anew
World made anew
World made anew»

Scientist (переклад)

Я прийшов прямо з палацу
Через пісню жаб до твого кроку
За наказом короля
З подарунком для вашого храму
Я тягнув цю дивну штуковину
Над багатьма синими долинами
Розблокуйте ворота!
Відведи мене до дому
Вашого так званого священика… богохульника!
«Ми не вимагаємо використання вашого відмови
У нас є власний прилад, який працює від відходів
Він більше не розпізнає слова чи числа
Слова або цифри»
Як співгромадянин розуму
Наполегливо пропоную вам переглянути свою позицію
Або ви можете зіткнутися з гнівом д справді жахливими наслідками
Виставка це сучасне диво
Це для вашої власної вигоди
Якщо ви відмовитеся, пух дощить киплячою смолою на ваші дахи
«Ми давно у баченні втекли в безіменні передгір’я
Десь вогонь не може жити — таємний купол
Охоплюючи цілий світ, створений заново
Світ створений заново
Світ створений заново»