Переклад тексту пісні Jogging - Richard Dawson

Jogging (оригінал)

Recently I’ve been struggling with anxiety
To the point I find it hard to leave the flat
The days drain away, scouring eBay
Or looking on Zoopla at houses where I’ll never live
I know I must be paranoid
But every time I get the bus
I feel the many pairs of eyes
Weighing up my person surreptitiously
I was offered and took voluntary redundancy
From my role as counsellor at St. Cecilia’s secondary school
So I went back freelance as a graphic designer
Business is ok but I miss working with the young folk
I know I must be paranoid
When I pick up the groceries
One of the girls who works the check-out
Tuts under her breath and it destroys me for a week
Dr. Shen prescribed me beta-blockers
And recommended taking daily exercise
So I’ve started jogging
To my own great surprise
Hundreds of miles going nowhere
I know I must be paranoid
This morning in memorial park
I thought I caught a busker
Sneak an ugly word into «Wonderwall» as I went by
Jogging, jogging, I’m jogging, jogging
Jogging, jogging, jogging, jogging
Jogging, jogging, I’m jogging, jogging
Jogging
There’s a Kurdish family on the ground floor
Had a brick put through their kitchen window
The police know who did this, still they do nothing
It’s lonely up here in Middle-England
I know I must be paranoid
But I feel the atmosphere
'Round here is growing nastier
People don’t smile anymore
There’s no such thing as a quick-fix
But jogging has provided me
A base on which to mould my time
And let my worries go a while
I know I must be paranoid
But I feel the atmosphere
'Round here is growing nastier
People don’t care anymore
Would you like to sponsor me
For running the London Marathon?
Though it’s really daunting
We’re aiming to raise a thousand pounds for the British Red Cross

(переклад)

Останнім часом я боровся з тривогою
Наскільки мені важко вийти з квартири
Дні стікають, перебираючи eBay
Або дивлюся на Zoopla будинки, де я ніколи не буду жити
Я знаю, що у мене параноїк
Але щоразу, коли я сідаю на автобус
Я відчуваю багато пар очей
Таємно зважую мою особу
Мені запропонували звільнитися за власним бажанням
З моєї ролі консультанта в середній школі Св. Сесілії
Тому я повернувся як фрілансер як графічний дизайнер
З бізнесом все в порядку, але я сумую по роботі з молодими людьми
Я знаю, що у мене параноїк
Коли я забираю бакалію
Одна з дівчат, яка працює на виїзді
Тиснеться їй під нос, і це знищує мене на тиждень
Доктор Шен прописав мені бета-блокатори
І рекомендуємо виконувати щоденні фізичні вправи
Тому я почав бігати
На мій великий подив
Сотні миль нікуди не йдуть
Я знаю, що у мене параноїк
Сьогодні вранці в меморіальному парку
Мені здавалося, що я спіймав байкера
Поки я проходив повз, введіть потворне слово в «Wonderwall».
Біг, біг, я бігаю, бігаю
Біг, біг, біг, біг
Біг, біг, я бігаю, бігаю
біг підтюпцем
На першому поверсі курдська сім’я
Вклали цеглу крізь кухонне вікно
Поліція знає, хто це зробив, але нічого не робить
Тут, у Середній Англії, самотньо
Я знаю, що у мене параноїк
Але я відчуваю атмосферу
"Тут стає все гірше
Люди більше не посміхаються
Немає такого як швидкого виправлення
Але біг підтюпцем забезпечив мене
База, на якій буду формувати свій час
І відпустіть мої турботи на деякий час
Я знаю, що у мене параноїк
Але я відчуваю атмосферу
"Тут стає все гірше
Людям вже байдуже
Ви хочете спонсорувати мене?
Для того, щоб пробігти Лондонський марафон?
Хоча це справді лякає
Ми прагнемо зібрати тисячу фунтів для Британського Червоного Хреста