Переклад тексту пісні Heart Emoji - Richard Dawson

Heart Emoji (оригінал)

Classic FM in my earbuds
Awake with an achy tooth
I see a spider silhouetted on the dresser
Caught in the glow of a text
Who in the hell would be messaging you
At three-o'-bloody-clock in the morning?
The screen of your mobile goes dark before I can draw focus
You’re snoring like a pig
I creep around the bed and
Key in your passcode
Our daughter’s date of birth
To have all my fears confirmed
With a heart emoji
A heart emoji
And the words «I miss you too»
We were assistant bar managers at the Carling Academy
Paying for our degrees, serving piss to the hordes
On a seemingly never-ending loop
I hadn’t been working there very long
You were giving me a bollocking for pouring a Guinness wrong
When the announcement came over the PA
To evacuate the building
Huddled under your parka
In the doorway of Cash Converters
You had the cheek to ask me on a date
I said, I’d not consider it
Until you apologise
Apologise, apologise
And mean it
Get the carving knife from the dishwasher
To stick through your heart
And take a backward step
To feel the touch of something cold and wet
And to my horror
To my horror
There’s a slug squashed between my toes

(переклад)

Класичний FM у моїх навушниках
Прокинутися з заболілим зубом
Я бачу силует павука на комоді
Потрапив у сяйво тексту
Хто, в біса, міг би вам писати повідомлення
О третій годині ранку?
Екран вашого мобільного телефону темніє, перш ніж я можу сфокусуватися
Ви хропите, як свиня
Я повзаю навколо ліжка і
Введіть свой пароль
Дата народження нашої дочки
Щоб усі мої страхи підтвердилися
Із смайликом із сердечком
Смайлик із серцем
І слова «Я також сумую за тобою»
Ми були помічниками менеджера бару в Carling Academy
Платити за наші дипломи, давати піску ордам
У , здавалося б, нескінченному циклі
Я не працював там дуже довго
Ви засудили мене за те, що я неправильно налив Гіннеса
Коли повідомлення надійшло в PA
Щоб евакуювати будівлю
Згорнувся під твою парку
У дверях Cash Converters
Ви мали нахабність запросити мене на побачення
Я сказав, що не розглядатиму це
Поки не вибачишся
Вибачте, вибачтеся
І мати на увазі
Дістаньте ніж з посудомийної машини
Щоб проникнути у ваше серце
І зробіть крок назад
Відчути дотик чогось холодного й вологого
І на мій жах
На мій жах
У мене між пальцями ніг здавлена ​​слимак