Переклад тексту пісні Black Triangle - Richard Dawson

Black Triangle (оригінал)

Me and Neil saw a UFO when we were in our early twenties
It appeared from the South, flew right over my parents' house
We’d been for an Oriental buffet
All we had had to drink was Dr. Pepper
Neil was dropping me off
We were just saying our farewells
Suddenly he yelled, «What's that?»
Then dusk fell quiet
As the dark shape glided
Off beyond the lamps of Aldi car park
A black triangle, I swear upon my soul
Red circle on the craft, base glowing like a coal
A floating prism, as real as it gets
Eerie silence, it’s the silence I cannot forget
Ever since that fateful evening
I’ve been an avid UFO enthusiast
I’ve got a website and a YouTube channel
Documenting sightings
All over the country
Neil went on to become an engineer
First at Nissan, then Jaguar Land Rover
He’s happily married with a couple of kids
And living in a beautiful barn conversion
My own marriage broke down
After my wife found
Someone else to love her
Better than I
She met him at her Pilates class
A good guy called Rob
A broker and a recent widower
Thank God our daughter
Was too young to understand
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I’ve got Beth for the weekend
We’re camping in the lakes
Charred marshmallows under the arm of the Milky Way
Into the woods comes a messenger
Materializing from the smoke of fires old
A flying door opening elsewhere
A black triangle disappearing into thin air

(переклад)

Ми з Нілом бачили НЛО, коли нам було за двадцять
Він з’явився з півдня, пролетів прямо над будинком моїх батьків
Ми були на східному фуршеті
Все, що нам потрібно було випити, це доктор Пеппер
Ніл висаджував мене
Ми просто прощалися
Раптом він закричав: «Що це?»
Потім затихли сутінки
Коли темна фігура ковзала
Вимкнено за ліхтарями автостоянки Aldi
Чорний трикутник, клянусь своєю душею
Червоне коло на кораблі, основа світиться, як вугілля
Плаваюча призма, настільки реальна, якою вона є
Жахлива тиша, це тиша, яку я не можу забути
З того фатального вечора
Я був затятим ентузіастом НЛО
У мене є веб-сайт і канал YouTube
Документування спостережень
По всій країні
Ніл продовжив стати інженером
Спочатку в Nissan, потім у Jaguar Land Rover
Він щасливо одружений, має пару дітей
І жити в прекрасному переобладнаному сараї
Мій власний шлюб розпався
Після того, як моя дружина знайшлася
Хтось інший, хто полюбить її
Краще за мене
Вона зустріла його на своєму занятті з пілатесу
Хороший хлопець на ім’я Роб
Брокер і нещодавно вдівець
Слава Богу, наша дочка
Був занадто молодим, щоб розуміти
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а, ах-ах-ах
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а, ах-ах-ах
У мене Бет на вихідні
Ми відпочиваємо на озерах
Обвуглений зефір під рукою Чумацького Шляху
У ліс приходить гінець
Матеріалізація з диму старих пожеж
Летаючі двері, що відкриваються в іншому місці
Чорний трикутник зникає в повітрі