Переклад тексту пісні Toi L'ami - Richard Anthony

Toi L'ami (оригінал)

Toi l’ami de nos vingt ans
Demain tu t’en iras
Avec un amour dans les bras
N’oublie pas pour autant les amis d’autrefois
Souviens-toi de nous parfois
Entre nous qui restons là
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante avec nos souvenirs d’enfants
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour
Tu es loin, bien loin déjà aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter
Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie
Et c’est vrai car nos vingt ans s’enfuient
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour

Toi L'ami (переклад)

Ти друг наших двадцятих
Завтра ти підеш
З любов'ю в обіймах
Не забувайте старих друзів
Згадуй нас іноді
Між нами, які залишаються тут
Часто ми будемо говорити про вас
І радощів гарно проведеного часу
Ви, незважаючи на себе, будете поруч з нами
Бо твоє ім’я співає з нашими спогадами дитинства
Все зникає
Як тільки прийде любов
життя проходить
Кожен поворот
Ти далеко-далеко вже теж все змінилося
Наші серця занадто важкі, щоб співати
Нам з вами здається трохи втратити життя
І це правда, бо наші двадцяти тікають
Все зникає
Як тільки прийде любов
життя проходить
Кожен поворот