Переклад тексту пісні Si Chaque Soir Meurt Une Rose - Richard Anthony

Si Chaque Soir Meurt Une Rose (оригінал)

Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Si là-bas se meurt une terre
Un peu plus loin on voit pousséle grain
Si là-bas se meurt une terre
Ici des oliviers sont aux jardins
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Une génération s’en va
Une génération s’en vient
L’une pour tout détruire
L’autre pour rebâtir
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour

(переклад)

Якщо щовечора помирає троянда
Щоранку народжується дитина
Якщо щовечора помирає троянда
Щоранку народжується нове кохання
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмираючи
Одного дня це для нас
Як троянди
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмерши жодного дня
Якщо там помирає земля
Трохи далі бачимо, як росте зерно
Якщо там помирає земля
Ось оливкові дерева в садах
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмираючи
Одного дня це для нас
Як троянди
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмерши жодного дня
Відходить покоління
Приходить покоління
Один, щоб знищити все
Інший для відновлення
Якщо щовечора помирає троянда
Щоранку народжується дитина
Якщо щовечора помирає троянда
Щоранку народжується нове кохання
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмираючи
Одного дня це для нас
Як троянди
Ні я нічого не знаю
Хто приходить у світ, не вмерши жодного дня