Переклад тексту пісні Plante Un Arbre - Richard Anthony

Plante Un Arbre (оригінал)

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
quand tu seras parti très loin de la terre
toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin
tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu’au printemps il te donnera
tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Plante Un Arbre (переклад)

Ви, які боїтеся нічого не залишити нам потім
коли ти відійшов далеко від землі
ви, які боїтеся бути непотрібними на землі
посадити дерево,
будь-де, на вашому балконі, у вашому саду
посадіть дерево в кутку, який вам подобається
посадити дуб чи бирючину, платан чи ялицю
посади дерево, не чекай і посади його завтра вранці
ти прийдеш туди відпочити, коли будеш дуже старий
не чекайте і завтра, будь ласка, посадіть його
ти полюбиш його, як свого брата, і побачиш
щастя, яке він подарує тобі навесні
ви прийдете з любов’ю, щоб побачити, як він росте день у день
посадити дерево,
будь-де, на вашому балконі, у вашому саду
посадіть дерево в кутку, який вам подобається
посадити дуб чи бирючину, платан чи ялицю
посади дерево, не чекай і посади його завтра вранці
в сонячні дні дасть тінь закоханим
не чекайте і завтра, будь ласка, посадіть його
посадіть дерево в кутку, який вам подобається
посади дерево, не чекай і посади його завтра вранці
в сонячні дні дасть тінь закоханим
не чекайте і завтра, будь ласка, посадіть його
(Дякую Dandan за ці тексти)