Переклад тексту пісні Ne prends pas mon amour - Richard Anthony

Ne prends pas mon amour (оригінал)

Nous avions tout partagé
Nos joies, nos ennuis
Tu risques fort de tout gâcher
Alors je t’en supplie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Car je me battrai, je crois
Elle est à moi !
Tu peux tout me demander
Car tu es mon ami
Moi, je n’ai rien à te refuser
Pourtant, là, je te crie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Ne prends pas mon amour
Tu vas tout gâcher, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Adieu l’amitié sans ça !
Elle est à moi !
Ne prends pas mon amour
Je t’en supplie, écoute-moi
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non

Ne prends pas mon amour (переклад)

Ми ділилися всім
Наші радості, наші біди
Ви ризикуєте все зіпсувати
Тому я вас прошу
Не бери моє кохання
За нашу дружбу, повір мені
Не чіпай його!
Ні, не бери моє кохання
Тому що я буду битися, я вірю
Вона моя !
Ви можете запитати мене що завгодно
Бо ти мій друг
Я, мені нема в чому тобі відмовити
Але ось я кричу до тебе
Не бери моє кохання
За нашу дружбу, повір мені
Не чіпай його!
Не бери моє кохання
Ти все зіпсуєш, повір мені
Не чіпай його!
Ні, не бери моє кохання
Прощавай дружба без цього!
Вона моя !
Не бери моє кохання
Я вас прошу, вислухайте мене
Не бери моє кохання
Ні ні ні ні
Не бери моє кохання
Ні ні ні ні