Переклад тексту пісні Les Garçons Pleurent - Richard Anthony

Les Garçons Pleurent (оригінал)

Ils pleurent sans qu’on le sache
Quand on ne les voit pas
Les garçons pleurent tout bas
Ils pleurent mais ils se cachent
La tête au creux des bras
Les garçons pleurent tout bas
Quand quelqu’un leur fait du mal
Ils cachent leur chagrin
Et ils jouent les durs
Bien sûr
Devant tous leurs copains
De peur de paraître lâches
Ils ne l’avoueront pas
Mais ils pleurent tout bas
Chacun sait que des larmes
Parfois il en faut
Elles soulagent le cœur
Lorsqu’il souffre trop
Et c’est pourquoi
Ils pleurent mais ça les fâche
Si jamais on leur dit
Qu’un garçon pleure aussi
Mais ils pleurent
Sans qu’on le sache
Quand on ne les voit pas
Les garçons pleurent tout bas
Ils pleurent mais ils se cachent
La tête au creux des bras
Les garçons pleurent tout bas

Les Garçons Pleurent (переклад)

Вони несвідомо плачуть
Коли ми їх не бачимо
Хлопчики тихо плачуть
Вони плачуть, але ховаються
Голова на руках
Хлопчики тихо плачуть
Коли хтось завдає їм біль
Вони приховують свою скорботу
І вони грають жорстко
Звичайно
Перед усіма своїми друзями
Через страх показатися боягузами
Вони цього не визнають
Але вони тихо плачуть
Всі знають, що сльози
Іноді потрібно
Вони розвантажують серце
коли йому дуже боляче
І ось чому
Вони плачуть, але це їх злить
Якщо ми коли-небудь їм скажемо
Нехай і хлопчик заплаче
Але вони плачуть
Несвідомо
Коли ми їх не бачимо
Хлопчики тихо плачуть
Вони плачуть, але ховаються
Голова на руках
Хлопчики тихо плачуть