Переклад тексту пісні Les Ballons - Richard Anthony

Les Ballons (оригінал)

Sur la place dès le matin il y avait un garçon
Assis devant l'étalage il y vendait des ballons
C’est pour vous pas pour moi venez acheter bien vite
Profité de votre chance car ses ballons sont magiques
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeunes ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
A a approchez-vous
Et les gens de partout s’approchèrent du garçon
Bousculant son étalage ils voulaient tous un ballon
Ils étaient comme des fous et croyaient tous au mirage
Cette histoire prouve après tout qu’on peut bien vendre des nuages
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeune ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
La la la la la la la la la la la
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté

Les Ballons (переклад)

На площі вранці був хлопчик
Сидячи перед вітриною, він продавав повітряні кулі
Це для вас не для мене приходьте і купуйте швидко
Скористайтеся своєю удачею, тому що його повітряні кулі чарівні
Ці повітряні кулі зроблять вас щасливішими
Чи ти дуже молодий, чи дуже старий
Вони змусять вас закохатися, змусять вас закохатися
червона куля на славу жовта повітряна куля на радість
Досить сказати, що одного разу все збудеться
Фіолетова повітряна куля, щоб отримати любов, і блакитна, щоб зберегти її
Зелена куля – для надії на посмішки та бадьорість
А підійти ближче
І люди звідусіль підходили до хлопчика
Розірвавши його показ, вони всі хотіли м’яча
Вони були як божевільні і всі вірили в міраж
Зрештою, ця історія доводить, що хмари можна продати
Ці повітряні кулі зроблять вас щасливішими
Чи ти дуже молодий, чи дуже старий
Вони змусять вас закохатися, змусять вас закохатися
червона куля на славу жовта повітряна куля на радість
Досить сказати, що одного разу все збудеться
Фіолетова повітряна куля, щоб отримати любов, і блакитна, щоб зберегти її
Зелена куля – для надії на посмішки та бадьорість
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вони змусять вас закохатися, змусять вас закохатися
червона куля на славу жовта повітряна куля на радість
Досить сказати, що одного разу все збудеться
Фіолетова повітряна куля, щоб отримати любов, і блакитна, щоб зберегти її
Зелена куля – для надії на посмішки та бадьорість