Переклад тексту пісні Laisse Entrer Le Ciel - Richard Anthony

Laisse Entrer Le Ciel (оригінал)

Vois comme j’ai froid dans l'âme
Vois comme ma vie se fane
Vois à quoi tu me condamnes
Pourquoi, pourquoi me faire autant de peine?
Pourquoi, pourquoi lutter puisque je t’aime?
Toi, fais ton bonheur comme un poème
Mais laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Laisse le soleil
T’apporter le jour
Laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Vois, mon cœur est sur la paille
Ah, entre quatre murailles
Là, quand le printemps tressaille
Toi, que fais-tu quand mon cœur t’appelle?
Toi, que fais-tu quand la vie est belle?
Toi, ne doute plus d’un cœur fidèle
Et laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Laisse le soleil
T’apporter le…

(переклад)

Подивіться, як холодна моя душа
Подивіться, як моє життя згасає
Дивись, на що ти мене прирікаєш
Чому, чому мене так турбувати?
Чому, навіщо сваритися, коли я люблю тебе?
Ти робиш своє щастя, як вірш
Але впусти небо
Впусти любов
нехай сонце
принесу тобі день
Впусти небо
Впусти любов
Бачиш, моє серце на соломі
Ах, між чотирма стінами
Там, коли весна тремтить
Ти, що ти робиш, коли моє серце кличе тебе?
Ти, що ти робиш, коли життя добре?
Ти вже не сумнівайся у вірному серці
І впустити небо
Впусти любов
нехай сонце
Принесіть вам...