Переклад тексту пісні La Corde Au Cou - Richard Anthony

La Corde Au Cou (оригінал)

Ah !
J’aurais bien mieux fait de me casser un bras
Le jour où j’ai rencontré cette fille-là
Croyez-moi, hé hé hé, croyez-moi
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
Wo ho ho ho
Moi, j’aurais bien mieux fait de me trouver ailleurs
Le jour où elle est entrée dans mon cœur
Dans mon cœur, hé hé hé, dans mon cœur
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou

La Corde Au Cou (переклад)

Ах!
Краще б я зламав руку
День, коли я зустрів ту дівчину
Повір мені, ей, ей, повір мені
Вау хо хо хо
Я, яка так пишалася своєю свободою
Кінець, я в’язень
в'язень, в'язень
Хоча я кажу собі, що я божевільний, так
Вона вміє знаходити такі солодкі слова, ей, ей
Колись це закінчиться, ха-ха-ха
Одягнувши петлю на мою шию
Вау хо хо хо
Мені було б краще бути в іншому місці
День, коли вона увійшла в моє серце
У моєму серці, ей, ей, ей, в моєму серці
Вау хо хо хо
Я, яка так пишалася своєю свободою
Кінець, я в’язень
в'язень, в'язень
Хоча я кажу собі, що я божевільний, так
Вона вміє знаходити такі солодкі слова, ей, ей
Колись це закінчиться, ха-ха-ха
Одягнувши петлю на мою шию
Петля на шиї
Петля на шиї
Петля на шиї
Петля на шиї