Переклад тексту пісні Je suis content…je chante - Richard Anthony

Je suis content…je chante (оригінал)

Quand le ciel est sans nuage
Quand l’oiseau quitte sa cage
Quand l’amour est de passage
Je suis content, alors je chante
Quand s’en vont les feuilles mortes
Qu’un espoir me réconforte
Quand l’amour frappe à ma porte
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
Je t’adore pour la vie
Et pour voir la vie en rose
J’ai besoin de peu de chose
Lorsque le printemps explose
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
On s’adore pour la vie
Notre amour est sans problème
Car je sais que, quand on aime
Nos bonheurs sont bien les mêmes
Alors pour nous, je chante
Et tout, autour de moi, me tente

Je suis content…je chante (переклад)

Коли небо безхмарне
Коли птах покине свою клітку
Коли кохання минає
Я щаслива, тому співаю
Коли відійде мертве листя
Хай надія мене втішить
Коли кохання стукає в мої двері
Я щасливий... Я співаю
О моя дитина!
О мій любий!
Я обожнюю тебе на все життя
І побачити життя в рожевому кольорі
Мені потрібно небагато
Коли вибухне весна
Я щасливий... Я співаю
О моя дитина!
О мій любий!
Ми любимо один одного на все життя
Наша любов без проблем
Бо я знаю, коли ми любимо
Наше щастя те саме
Тому для нас я співаю
І все навколо мене спокушає