Переклад тексту пісні Je N'aime Pas Le Bruit - Richard Anthony

Je N'aime Pas Le Bruit (оригінал)

J’aime les chrysanthèmes
les petits chats qui traînent
lumineux, dans la nuit
je n’aime pas le bruit
j’aime les plaines blanches
le calme d’un dimanche
et les longs jours de pluie
je n’aime pas le bruit
heureux les oiseaux
qui jouent là-haut
dans le ciel immense
heureux les poissons
qui tournent en rond
dans le grand silence
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime les chants d'église
et les rues de venise
que l’eau a englouties
je n’aime pas le bruit
j’aime, au seuil de l’aurore
le vol d’un météore
silencieux dans la nuit
je n’aime pas le bruit
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime le soir qui tombe
sur la ville qui sombre
derrière un rideau gris
je n’aime pas le bruit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Je N'aime Pas Le Bruit (переклад)

Я люблю хризантеми
маленькі коти, що ходять
яскраво, вночі
Я не люблю шуму
Мені подобаються білі рівнини
недільний спокій
і довгі дощові дні
Я не люблю шуму
щасливі птахи
які там грають
у величезному небі
щаслива риба
крутиться навколо
у великій тиші
а ще земля
це не пекло
Мені подобаються церковні пісні
і вулиці Венеції
що вода проковтнула
Я не люблю шуму
Я люблю, на порозі світанку
політ метеора
тихо вночі
Я не люблю шуму
а ще земля
це не пекло
Я люблю осінь вечора
над містом, що тоне
за сірою завісою
Я не люблю шуму
(Дякую Dandan за ці тексти)