Переклад тексту пісні Elle A Des Yeux D'ange - Richard Anthony

Elle A Des Yeux D'ange (оригінал)

Elle a des yeux d’ange
Des cheveux de rêve
Parfois, elle est étrange
Mais je sais que je l’aime
Avec ses yeux d’ange
Et ses lèvres roses
Dans son regard qui change
On peut voir mille choses
Comment vous décrire
Cet ange, ce démon?
Tout mon cœur la désire
Et j’ai besoin de son sourire
Pour moi, ses yeux d’ange
Ses cheveux de rêve
Ne sont pas plus étranges
Que mon amour pour elle
Mais dans ces yeux d’ange
Sur ces lèvres roses
Je vois l’amour qui change
Sans raison et sans cause
J’ai peur de vous dire
Qu’elle est tout dans ma vie
C’est l’air que je respire
C’est le soleil que je vois luire
Pour moi, ces yeux d’ange
Sont plus beaux qu’un rêve
Que nos amours étranges
Jamais plus ne s’achèvent !

Elle A Des Yeux D'ange (переклад)

У неї ангельські очі
Волосся мрії
Іноді вона дивна
Але я знаю, що люблю її
З її ангельськими очима
І її рожеві губи
У її мінливому погляді
Ви можете побачити тисячі речей
Як описати себе
Цей ангел, цей демон?
Все моє серце бажає її
І мені потрібна її посмішка
Для мене її ангельські очі
Її мрійливе волосся
Не чужі
Це моя любов до неї
Але в цих ангельських очах
На цих рожевих губах
Я бачу, що любов змінюється
Без причини і без причини
Я боюся тобі сказати
Що вона все в моєму житті
Це повітря, яким я дихаю
Я бачу, як світить сонце
Для мене ці очі ангела
Вони прекрасніші за мрію
Що наші дивні любові
Ніколи знову!