Переклад тексту пісні Delivres moi - Richard Anthony

Delivres moi (оригінал)

Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Ma vie se tient à l’ombre de tes jours
Je ne suis plus qu’un mendiant d’amour
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi, à quoi bon t’aimer?
Délivre-moi, pourquoi tant de cruauté?
Quand tu me jettes quelques sous d’espoir
Mon cœur aveugle fait semblant d’y croire
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Pourquoi prends-tu le temps
D'écouter mes chansons?
Parle-moi durement
Ferme-moi ta maison
Délivre-moi de ce pauvre amour
Délivre-moi de cet amour sans retour
Depuis longtemps je n’ai plus d’espérance
Pourtant j’attends une dernière chance
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Je ne comprends pas bien
Ce que tu veux de moi
Et si tu ne veux rien
Je t’en prie, dis-le moi
Oh !
Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Je n’en peux plus de mourir chaque soir
Je n’en peux plus d’espérer sans espoir
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi

Delivres moi (переклад)

Визволи мене, я прикутий
Визволи мене, не тримай мене більше в полоні
Моє життя стоїть у тіні твоїх днів
Я просто жебрак кохання
О!
Визволи мене, ти мене не любиш!
Визволи мене, за що тебе люблю?
Визволи мене, чому стільки жорстокості?
Коли ти кидаєш мені копійки надії
Моє сліпе серце вдає, що вірить у це
О!
Визволи мене, ти мене не любиш!
Чому ви витрачаєте час
Щоб послухати мої пісні?
розмовляй зі мною жорстко
Закрий мені свій дім
Звільни мене від цієї бідної любові
Звільни мене від цієї нерозділеної любові
Я вже давно не маю надії
Все одно я чекаю останнього шансу
О!
Визволи мене, ти мене не любиш!
Я не дуже добре розумію
чого вам треба від мене
А якщо ти нічого не хочеш
будь-ласка скажи мені
О!
Визволи мене, я прикутий
Визволи мене, не тримай мене більше в полоні
Я втомився вмирати щоночі
Я більше не можу сподіватися без надії
О!
Визволи мене, ти мене не любиш!
Достав мене