Переклад тексту пісні C'est ma fête (it's my party) - Richard Anthony

C'est ma fête (it's my party) (оригінал)

C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plait.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Il y a juste une année aujourd’hui que nous nous sommes quittés.
Je vais passer cette nuit à boire et à danser.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Sur le passé, j’ai tracé une croix, j’ai déchiré tes photos.
J’ai l’intention d'être heureux, malgré toi et cela au plus tôt.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Eh !
Les amis, allons-y tous en chœur car tout va pour le mieux.
Ne croyez pas que je pleure ou que je sois malheureux !
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de t’oublier.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.

C'est ma fête (it's my party) (переклад)

Це моя вечірка, я роблю те, що мені подобається, що мені подобається, що мені подобається.
Я вирішив сьогодні ввечері повеселитися.
Сьогодні минув рік, як ми розлучилися.
Я проведу цей вечір, випиваючи та танцюючи.
Це моя вечірка, я роблю те, що мені подобається, що мені подобається, що мені подобається.
Я вирішив сьогодні ввечері повеселитися.
На минулому я намалював хрест, порвав твої фотографії.
Я маю намір бути щасливим, незважаючи на вас, і це якнайшвидше.
Це моя вечірка, я роблю те, що мені подобається, що мені подобається, що мені подобається.
Я вирішив сьогодні ввечері повеселитися.
Гей!
Друзі, давайте всі разом, бо все добре.
Не думайте, що я плачу чи нещасний!
Це моя вечірка, я роблю те, що мені подобається, що мені подобається, що мені подобається.
Я вирішив сьогодні ввечері забути тебе.
Це моя вечірка, я роблю те, що мені подобається, що мені подобається, що мені подобається.
Я вирішив сьогодні ввечері повеселитися.