Переклад тексту пісні Betty Baby (Stupid Cupid) - Richard Anthony

Betty Baby (Stupid Cupid) (оригінал)

Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu brises ma vie, cœur empoisonné
Infidèle, tu jettes par les monts
Ta jeunesse et ton cœur de démon
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Pourquoi me torturer pour cet écart-là?
Et que t’a fait l’amour?
Qui t’a donné la rage?
Quel chagrin t’a déçue et meurtrie?
Quel amour a fait naître pour toi la jalousie?
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu sembles dévorer ma vie par désespoir
Et ne sois plus cruelle, regarde vers l’espoir
Tu joues à cœur perdu à me broyer
Et entre tes deux mains je ne peux résister
Jusqu’au jour où je vais me venger
Méfie-toi ma Betty, le diable va frapper
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, mon cœur est brisé
(Baby, baby, baby)

Betty Baby (Stupid Cupid) (переклад)

Бетті, дитинко, я помиляюся, коли тебе люблю
Ти розбиваєш моє життя, отруєне серце
Невірний кидаєш за гори
Твоя молодість і твоє демонське серце
Гей!
Гей!
безглуздий
Бетті, дитинко, я помиляюся, коли тебе люблю
Навіщо мене мучити за цю невідповідність?
А що з тобою зробила любов?
Хто дав тобі лють?
Яке горе вас розчарувало і поранило?
Яке кохання породило у вас ревнощі?
Гей!
Гей!
безглуздий
Бетті, дитинко, я помиляюся, коли тебе люблю
Здається, ти в розпачі пожираєш моє життя
І не будь більше жорстоким, дивись на надію
Ти граєш з розбитим серцем, щоб розтерти мене
І між твоїми двома руками я не можу встояти
До того дня, коли я помщуся
Стережися моя Бетті, диявол вдарить
Гей!
Гей!
безглуздий
Бетті, дитинко, я помиляюся, коли тебе люблю
Гей!
Гей!
безглуздий
Бетті, дитинко, моє серце розбите
(Дитино, крихітко, крихітко)