Переклад тексту пісні Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Autant Chercher À Retenir Le Vent (оригінал)

Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Autant Chercher À Retenir Le Vent (переклад)

У часи без надії
де ти тільки знаєш, як загубитися
ми боїмося падіння ночі
Я хотів би дочекатися ранку біля тебе
але я знаю
можна також спробувати стримати вітер
на вологих пляжах
ми б і пішли і на твоїх очах
Я бачив би вогонь західного сонця
Я хотів би тримати тебе подалі від усього світу
але я знаю
можна також спробувати стримати вітер
мм, мм, мм, мм, мм, мм
коли дощ висить від сліз до квітів
це в твоєму серці, в його теплі
що я хотів би плакати, як дитина
ти повинен любити мене хоча б на кілька хвилин
але я це відчуваю
можна також спробувати стримати вітер
можна також спробувати стримати вітер
(Дякую Dandan за ці тексти)