Переклад тексту пісні Au fond de mon cœur - Richard Anthony

Au fond de mon cœur (оригінал)

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Au fond de mon cœur (переклад)

Якби ти міг побачити глибоко в моєму серці
якби ти міг зазирнути в моє серце
ти міг побачити себе там, як у дзеркалі
і ти б більше не боявся мого серця
ти б не боявся впасти в мої обійми
і твій рот не відмовився б
нехай мої уста говорять до тебе від мого серця
якби ти міг побачити глибоко в моєму серці
якби ти міг зазирнути в моє серце
ти також побачиш таємницю мого життя
і тоді ти б боявся мого серця
бо в ньому написано, що я погублю своє життя
якщо ти раниш це серце, яке тебе дорого
Тож дозвольте сказати вам від душі
б'є, б'є, б'є, заїкається вдень і вночі
для тебе, для тебе слова, слова любові
Я гарна, красива, красива, кажу йому замовкнути
бити нижче, він мене не слухає
він хоче поговорити з тобою лише з відкритим серцем
якби ти міг побачити глибоко в моєму серці
якби ти міг зазирнути в моє серце
ви побачите своє ім'я на стінах, стелі
північ і екватор мого серця
тому я знаю, що ти візьмеш мене за руку
у сміху, щоб нарешті привести мене
веди мене до глибини свого серця
від твого серця (2x)
(Дякую Dandan за ці тексти)