Переклад тексту пісні When We're Together - Rialto

When We're Together (оригінал)

he lights come on, I track her moves: locking the door, crossing the room.
She’s on the phone again, and when she laughs I feel my blood rushing — I feel
my blood rush to my heart…
I call her up and disconnect, wait by her house once more to check,
stare through the window of her kitchenette, and then I follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
So here we are, alone again;
I’m in the dark, she’s in her frame,
her window bay.
I play the film back through my mind with a few new scenes I’ve designed;
maybe I’ll write her one or two more lines, and then I’ll follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
Together, together, together, together…
Together, when we’re together,
Together, when we’re together,
Together…

When We're Together (переклад)

він загоряється, я відстежую її рухи: замикання дверей, перехід кімнати.
Вона знову розмовляє по телефону, і коли вона сміється, я відчуваю, як кидається кров — я відчуваю
моя кров приливає до мого серця…
Я дзвоню їй і відключаю, чекаю біля її будинку ще раз, щоб перевірити,
дивлюсь у вікно її міні-кухні, а потім іду за нею вниз
підземні ескалатори, що ховаються за моєю газетою до тих пір, поки ми не будемо
разом.
І ось ми знову одні;
Я в темряві, вона в її кадрі,
її віконний отвір.
Я відтворюю фільм у голові з кількома новими сценами, які я розробив;
можливо, я напишу їй ще один-два рядки, а потім піду за нею
підземні ескалатори, що ховаються за моєю газетою до тих пір, поки ми не будемо
разом.
Разом, разом, разом, разом…
Разом, коли ми разом,
Разом, коли ми разом,
Разом…