Переклад тексту пісні Milk of Amnesia - Rialto

Milk of Amnesia (оригінал)

Milk of amnesia, you make it easier,
so raise a glass in the air and drown out all your cares.
Lips round the bottle neck,
soon you gonna forget each and every regret,
and let your dreams set sail.
Inside we’re feeling warm, ready for any storm,
we ain’t got our weather proofs on but we’re feeling strong.
A belly full of hope, lie back and you will float,
drifting on your dream boat to a distant land.
And if we can’t make it home,
we’ll sleep on the paving stones,
happy just to be there, beneath the starlit dome.
Milk of amnesia, you make it easier, milk of amnesia.
Everything’s fading fast, forget about the past,
through the bottom of the glass the world looks far away.

Milk of Amnesia (переклад)

Молоко амнезії, ти полегшуєш,
тож підніміть келих у повітря і заглушите всі свої турботи.
Губи навколо шийки пляшки,
скоро ти забудеш кожен жаль,
і нехай ваші мрії відпливуть.
Всередині нам тепло, готові до будь-якої бурі,
ми не маємо доказів погоди, але ми відчуваємо себе сильними.
Живіт, повний надії, лягай, і ти попливеш,
дрейфувати на човні своєї мрії в далеку країну.
І якщо ми не зможемо повернутися додому,
ми будемо спати на бруківці,
щасливий просто бути там, під зоряним куполом.
Молоко амнезії, ти полегшуєш, молоко амнезії.
Все швидко згасає, забудь про минуле,
крізь дно скла світ виглядає далеким.