Переклад тексту пісні Dream Another Dream - Rialto

Dream Another Dream (оригінал)

I had a dream but I just can’t remember it — what could it mean?
How did I ever let it slip?
I’m a modern guy — I can’t help but be sarcastic:
it’s a brand new day… well isn’t that fantastic?
Hey, it’s alright, at the end of the day there’s gonna be more nights.
Everything’s okay, no need to get uptight — we can dream another dream tonight.
Game show afternoons — is that all I was born for — sitting in my room,
just waiting to be called for?
Another dream tonight, another dream tonight…
Dream another dream tonight, we can dream another dream tonight,
Dream another dream tonight, dream another dream tonight…

(переклад)

Мені снився сон, але я просто не можу його згадати — що це могло означати?
Як я коли-небудь дозволив йому вислизнути?
Я сучасний хлопець — я не можу не бути саркастичним:
це зовсім новий день… хіба це не фантастично?
Привіт, все гаразд, в кінці дня буде більше ночей.
Все гаразд, не потрібно напружуватися – сьогодні вночі ми можемо мріяти про ще один сон.
Пообідні ігрові шоу — це все, для чого я народжений — сидячи у своїй кімнаті,
просто чекаєте, коли вас покличуть?
Ще один сон сьогодні, ще один сон сьогодні вночі…
Сниться ще один сон сьогодні вночі, ми можемо приснитися ще одним сном сьогодні вночі,
Сниться ще один сон сьогодні ввечері, присниться ще один сон сьогодні ввечері...