Переклад тексту пісні Monday Morning 5.19 - Rialto

Monday Morning 5.19 (оригінал)

At eight o'clock we said goodbye
That's when I left her house for mine
She said that she'd be staying in
Well, she had to be at work by nine
So I get home and have a bath
And let an hour or two pass
Drifting in front of my TV
When a film comes on that she wants to see
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Then this must be the end
At first I guess she's gone
To get herself a pack of cigarettes
A pint of milk
Food for the cat
But it's midnight now
And she's still not back
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Well, heaven knows what then
Is this the end?
At half past two I picture her
In the back of someone else's car
He runs his fingers through her hair
Oh, you shouldn't let
Him touch you there
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Well, heaven knows what then
Is this the end?

Monday Morning 5.19 (переклад)

О восьмій ми попрощалися
Тоді я покинув її будинок заради свого
Вона сказала, що залишиться
Ну, вона мала бути на роботі до дев’ятої
Тож я повертаюся додому й купаюся
І нехай пройде годину-дві
Дрифт перед моїм телевізором
Коли виходить фільм, який вона хоче подивитися
У понеділок ранок 5:19
І я все ще думаю, де вона була
Бо кожен раз, коли я намагаюся подзвонити
Я просто дістаю її машину
А зараз майже 6 ранку
І я не хочу пробувати знову
Бо якщо вона все ще не повернулася
Тоді це має бути кінець
Спочатку я думаю, що її немає
Щоб дістати собі пачку сигарет
Пінту молока
Корм для кота
Але зараз опівночі
І вона досі не повернулася
У понеділок ранок 5:19
І я все ще думаю, де вона була
Бо кожен раз, коли я намагаюся подзвонити
Я просто дістаю її машину
А зараз майже 6 ранку
І я не хочу пробувати знову
Бо якщо вона все ще не повернулася
Ну, бог знає що тоді
Це кінець?
О пів на третю я її малюю
В задній частині чужого автомобіля
Він проводить пальцями по її волоссю
О, ти не повинен дозволяти
Він торкнеться вас там
У понеділок ранок 5:19
І я все ще думаю, де вона була
Бо кожен раз, коли я намагаюся подзвонити
Я просто дістаю її машину
А зараз майже 6 ранку
І я не хочу пробувати знову
Бо якщо вона все ще не повернулася
Ну, бог знає що тоді
Це кінець?