Переклад тексту пісні Stillness of the Night - REO Speedwagon

Stillness of the Night (оригінал)

Midnight on the hill I heard the thunder fill
The stillness of the night
It hit me like a slap, you’re never comin' back
From the stillness of the night
It was never black or white, neither wrong or right
Like the shadow of a full moon’s light
I knew we’d lost the track, when I heard the lightning crack
The stillness of the night
In the stillness of the night
That’s when we’ll make it right
We can stop the thunder till the light
In the stillness of the night
I know you think you hear, those voices in your ear
In the stillness of the night
But I’ve tried to make it clear there’s nothing left to fear
Just the stillness of the night
And if you listen hard you might find the reason for your fright
Just the wind is high tonight
And the danger we must face is the anger of this race
In the stillness of the night
In the stillness of the night
That’s when we’ll make it right
We can stop the thunder till the light
In the stillness of the night

(переклад)

Опівночі на пагорбі я почула, як грім залунав
Нічна тиша
Це вдарило мені як ляпас, ти ніколи не повернешся
З нічної тиші
Воно ніколи не було чорним чи білим, не неправильним чи правильним
Як тінь від світла повного місяця
Я знав, що ми втратили шлях, коли почув тріск блискавки
Нічна тиша
У тиші ночі
Тоді ми виправимо це
Ми можемо зупинити грім до світла
У тиші ночі
Я знаю, ти думаєш, що чуєш, ці голоси у вусі
У тиші ночі
Але я намагався дати зрозуміти, що боятися нема чого
Лише нічна тиша
І якщо ви уважно слухаєте, ви можете знайти причину свого страху
Сьогодні вночі сильний вітер
І небезпека, з якою ми повинні зіткнутися, — це гнів цієї раси
У тиші ночі
У тиші ночі
Тоді ми виправимо це
Ми можемо зупинити грім до світла
У тиші ночі