Переклад тексту пісні Find Your Own Way Home - REO Speedwagon

Find Your Own Way Home (оригінал)

I need love like water
I need truth to soak me to the bone
I need my friends all around me now
'Cause I’m not doin' real well when I’m alone
See, my best friend, or at least I thought she was
Has found herself a new friend back at home
I’m drifting here on what’s left of my heart
And my spirit is floatin' like a stonoe
Now, my faith is an illusion
My dreams, some passing ship
I’m reaching out for answers, but I’m losing my grip
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
I need time, but there’s no time
My emotions have dipped into the red
And this vision that I just can’t wash away
Is tearin' in my head
And I believe in redemption
There’s hope for every soul
But I can’t wait forever for a miracle
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
Some days I feel like letting go — I’ve held on for so long
Do I need to walk away to see how it feels when I’m gone
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home

Find Your Own Way Home (переклад)

Мені потрібна любов, як вода
Мені потрібна правда, щоб занурити мене до кісток
Мені потрібні мої друзі навколо мене зараз
Тому що мені не дуже добре, коли я один
Бачиш, моя найкраща подруга, або, принаймні, я думав, що вона була такою
Знайшла собі нового друга вдома
Я дрейфую тут, на тому, що залишилося від мого серця
І мій дух пливе, як камінь
Тепер моя віра — ілюзія
Мої мрії, якийсь корабель, що проходить повз
Я шукаю відповіді, але втрачаю хватку
Тож скажи мені, чи збираєшся ти піти на дистанцію?
Ступіть у холодний, сильний дощ
Ви збираєтеся продовжувати боротися і повертатися знову
Я прощаю ваші провини
Попроси милості для мене
Я пішов так далеко, як міг
Тепер ви маєте сама знайти дорогу додому
Мені потрібен час, але немає часу
Мої емоції впали в червоне
І це бачення, яке я просто не можу змити
У мене в голові сльози
І я вірю у викупу
Є надія для кожної душі
Але я не можу чекати вічно на диво
Тож скажи мені, чи збираєшся ти піти на дистанцію?
Ступіть у холодний, сильний дощ
Ви збираєтеся продовжувати боротися і повертатися знову
Я прощаю ваші провини
Попроси милості для мене
Я пішов так далеко, як міг
Тепер ви маєте сама знайти дорогу додому
Деколи мені хочеться відпустити – я так довго тримався
Чи потрібно відходити подивитися, що я відчуваю, коли мене немає
Тож скажи мені, чи збираєшся ти піти на дистанцію?
Ступіть у холодний, сильний дощ
Ви збираєтеся продовжувати боротися і повертатися знову
Я прощаю ваші провини
Попроси милості для мене
Я пішов так далеко, як міг
Тепер ви маєте сама знайти дорогу додому