Переклад тексту пісні Say You Love Me or Say Goodnight - REO Speedwagon

Say You Love Me or Say Goodnight (оригінал)

Here I come again
I don’t really care to turn back
Trying to find you directions
But I seem to be losin' track
I believe we ought to make a run for it
Just to see how far we can go
I ain’t just around for the fun of it
But until you try it, baby, you’ll never know so…
Say you love me or say goodnight
Say we’ve made up or on with the fight
'Cause there’s no love lying' in the eyes of the night so
Say you love me or say goodnight
There’s no use hangin' on a memory
No good livin' a lie
I got no use for mediocrity
You know tonight’s the night
We either do it or die

(переклад)

Ось я знову
Мені байдуже повертатися
Намагаюся знайти вам маршрут
Але, здається, я втрачаю слід
Я вважаю, що нам трібно побігти
Просто щоб побачити, як далеко ми можемо зайти
Я тут не лише для того, щоб розважитися
Але поки ти не спробуєш, дитино, ти ніколи не дізнаєшся...
Скажи, що любиш мене або скажи на добраніч
Скажімо, ми помирилися або продовжили бійку
Тому що в очах ночі любов не лежить
Скажи, що любиш мене або скажи на добраніч
Немає сенсу триматися в пам’яті
Не добре жити в брехні
Мені не потрібна посередність
Ви знаєте, сьогодні ніч
Ми або робимо це або помремо