Переклад тексту пісні Easy Money - REO Speedwagon

Easy Money (оригінал)

South of the border and busted
Caught by a woman I trusted
Now don’t you call me a fool
It could have happened to you
It’s just my luck
It had to happen to me
Sweet Carmelita betrayed me
She said, «Take me home, serenade me.»
I figured a song could do me no wrong
I didn’t know how wrong I could be
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Goodbye easy money.
Easy money
The chiquita must have told 'em my story
'Cause when my eyes finally focused next morning
Carmelita had spoken 'bout guitars and some coke
And she laughed as they slapped me in chains
I was thrown in cell with a killer
A convict who coughed through the night
While I laid awake with the chills and shakes
Hoping for a file in a cake
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Just to make me mad he smashed my guitar
Goodbye, goodbye, goodbye
Easy money

Easy Money (переклад)

На південь від кордону та розірвано
Спійманий жінкою, якій я довіряв
Тепер ти не називай мене дурнем
Це могло статися з вами
Це просто моя удача
Це мало статися зі мною
Мила Кармеліта мене зрадила
Вона сказала: «Відвези мене додому, прозвучай мені серенаду».
Я подумав, що пісня не зробить мені нічого поганого
Я не знав, наскільки я могу помилятися
Легкі гроші лише за одну поїздку до Перу
Це буде так легко.
У нас не виникне проблем із проходженням
Ну, я майже встиг, за винятком того одного прикордонника
Він розкрив мою гітару.
Привіт тюремний двір
До побачення легкі гроші.
Легкі гроші
Чикіта, мабуть, розповіла їм мою історію
Тому що наступного ранку мої очі нарешті зосередилися
Кармеліта говорила про гітари та трохи кокаїну
І вона сміялася, коли вони лупили мене в ланцюги
Мене кинули в камеру разом із вбивцею
Засуджений, який кашляв всю ніч
Поки я не спала з ознобом і тремтінням
Сподіваюся на файл у торті
Легкі гроші лише за одну поїздку до Перу
Це буде так легко.
У нас не виникне проблем із проходженням
Ну, я майже встиг, за винятком того одного прикордонника
Він розкрив мою гітару.
Привіт тюремний двір
Просто щоб мене розсердити, він розбив мою гітару
До побачення, до побачення, до побачення
Легкі гроші