Переклад тексту пісні 157 Riverside Avenue - REO Speedwagon

157 Riverside Avenue (оригінал)

Oh yeah
Alright, people, climb aboard
Let’s take a ride down Riverside Avenue, 157
Alright, here we go!
We flew into town on Sunday, had to find a place by Monday
Tried Bridgeport and Westport, 'til we found a place that we thought would do
157 Riverside Avenue, yeah
Well, the Saugatuck River’s flowin', Mother Nature’s colors are showin'
So cold, so rainy, we couldn’t help feelin' blue
Not enough time and too many things to do
(So we just sat there and played some)
Well, we met a young girl on Main Street, wanted to pass her by
She was homely, but we were lonely, she said, «Can I make love to you?»
I said, «157 Riverside Avenue»
(And she talked like a guitar, she said)
(Ooh, a fast-talkin' woman)
Well, it’s over, Miss Lena, we’re leaving.
Such a pleasant stay, I must say
So nice, so easy, we hate to say goodbye to you
At 157 Riverside Avenue, yeah
Whoo, yeah
That bass sound good to me
That’s Regis on the bass guitar
Alright, but let me tell you
Let me tell you 'bout something here
Every once in a while
Within rock and roll bands, you see
There are little lacks of communication
You know what I’m talkin' 'bout?
No?
Well, let me tell you
Let me tell you
You see, Gary, he plays the guitar
Myself, I sing, you see
So sometimes there’s a little gap in between there
Let me give you an example
Let me give you an example
Just the other day, you probably remember it well
It was just the other day, you remember that?
Just the other day, I swear to God, people, just the other day
I called Gary up on the telephone, you see
And he picked up the phone, he said
(Lead guitar solo)
Shit
So I tell you, I gotta be truthful, you took me a little bit by surprise
So I had to think a bit, I sat back
I thought about it
And I said
(Scatting by Kevin Cronin)
(Lead guitar response)
Oh, come on, come on, come on, now, people
Talk to me on time
Talk to me with your hands
Said a-one
Said a-two
Said a-one, two
A-one, a-two, a-one, two, three, four

(переклад)

О так
Гаразд, люди, лізьте на борт
Давайте поїдемо по Ріверсайд-авеню, 157
Гаразд, ми ідемо!
Ми прилетіли в місто у неділю, до понеділка потрібно було шукати місце
Спробував у Bridgeport і Westport, поки ми не знайшли місце, яке, як ми думали, підійде
157 Riverside Avenue, так
Ну, річка Согатак тече, кольори матінки-природи показуються
Так холодно, такий дощ, що ми не могли не відчути себе синіми
Не вистачає часу і занадто багато справ
(Ми просто сиділи і грали)
Ну, ми зустріли молоду дівчину на Мейн-стріт і хотіли пройти повз неї
Вона була по-домашньому затишною, але ми були самотні, вона сказала: «Чи можу я занятися з тобою коханням?»
Я сказав: «Ріверсайд авеню, 157»
(І вона говорила, як гітара, сказала вона)
(О, жінка, яка швидко розмовляє)
Ну, все закінчилося, міс Лено, ми йдемо.
Мушу сказати, такий приємний відпочинок
Так гарно, так легко, ми ненавидимо прощатися з вами
На Ріверсайд-авеню, 157, так
Ой, так
Для мене цей бас звучить добре
Це Регіс на бас-гітарі
Добре, але дозвольте мені розповісти вам
Дозвольте мені розповісти вам про щось тут
Кожен раз в той час
У рок-н-рольних групах, бачите
У комунікації не вистачає
Ви знаєте, про що я говорю?
Ні?
Ну, дозвольте мені розповісти вам
Дозвольте мені сказати вам
Бачиш, Гері, він грає на гітарі
Сам я співаю, бачите
Тож іноді між ними є невеликий розрив
Дозвольте мені навести приклад
Дозвольте мені навести приклад
Днями ви, напевно, добре це пам’ятаєте
Це було днями, пам’ятаєте?
Днями клянусь Богом, люди, днями
Бачите, я зателефонував Гері по телефону
І він зняв телефон, — сказав він
(соло на соло-гітарі)
лайно
Тож я кажу вам, я му бути правдивим, ви мене трохи здивували
Тож мені довелося трохи подумати, тому я відкинувся
Я подумав про це
І я сказала
(Кевін Кронін)
(Відповідь провідної гітари)
Ой, давай, давай, давай, люди
Спілкуйтеся зі мною вчасно
Розмовляйте зі мною руками
Сказав один
Сказав а-два
Сказав один, два
А-раз, а-два, а-раз, два, три, чотири