Переклад тексту пісні Только люби - Rene

Только люби (оригінал)

Сколько лет
Пролетают в памяти обрывки фраз.
Что и говорили о любви не так,
А она искала счастье
И, может быть, не увидишь боль в глазах,
Но, каждый раз, крик её души похож на океан.
Как она искала счастье
И дыханьем одним ветер вдаль унесет,
Ты свободно лети, не жалей ни о чём,
Как птица, мысли ты отпусти,
Только люби
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди
Только люби…
Сколько лет
Она умела верить и могла мечтать.
И однажды ветер вдруг позвал летать,
И они искали счастье.
Может быть, не увидишь боль в глазах,
Но каждый раз крик её души похож на океан.
Как она искала счастье
И дыханьем одним ветер вдаль унесет
И свободно лети, не жалей ни о чём,
Как птица, мысли ты отпусти
Только люби
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди.
Только люби…
Ты чувствам отдайся…
Любовью спасайся…
Ты свободно лети, не жалей ни о чем,
Как птица, мысли ты отпусти,
Только люби…
Оставайся такой, как ты хочешь сама.
Посмотри, целый мир создан лишь для тебя.
Послушай, сердце свое не жди.
Только люби…

Только люби (переклад)

Скільки років
Пролітають у пам'яті уривки фраз.
Що і говорили про любові не так,
А вона шукала щастя
І, можливо, не побачиш біль у очах,
Але щоразу крик її душі схожий на океан.
Як вона шукала щастя
І диханням одним вітер вдалину віднесе,
Ти вільно лети, не шкодуй ні що,
Як птах, думки ти відпусти,
Тільки кохай
Залишайся такою, як ти хочеш сама.
Подивися, цілий світ створений лише тобі.
Послухай, серце своє не чекай
Тільки кохай…
Скільки років
Вона вміла вірити і могла мріяти.
І одного разу вітер раптом покликав літати,
І вони шукали щастя.
Можливо, не побачиш біль у очах,
Але щоразу крик її душі схожий на океан.
Як вона шукала щастя
І диханням одним вітер удалину віднесе
І вільно лети, не шкодуй ні що,
Як птах, думки ти відпусти
Тільки кохай
Залишайся такою, як ти хочеш сама.
Подивися, цілий світ створений лише тобі.
Послухай, серце своє не чекай.
Тільки кохай…
Ти почуттям віддайся…
Любов'ю рятуйся...
Ти вільно лети, не шкодуй ні про що,
Як птах, думки ти відпусти,
Тільки кохай…
Залишайся такою, як ти хочеш сама.
Подивися, цілий світ створений лише тобі.
Послухай, серце своє не чекай.
Тільки кохай…