Переклад тексту пісні No How - No Way - Rene, Angela

No How - No Way (оригінал)

No, whoo…
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
Seems like darkness always comes to hide the light
But in a crisis we’ll get thru
Still, every dream that we had, remains in sight
We get up to do what we’ve got to do, yeah
I’ve worked too hard to get you on the hook, love
Ooh, I’d be a fool to let you go
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
I’ll never let you go, baby, ooh…
Don’t ask me to do it
There’s no need to look around, 'cause I’m convinced
Surely, surely, surely this was meant to be
We jump thru too many hoops to lose our confidence
That’s why I’ll never set you free
Your sentence is life baby, in my book
So if you ask me, I say no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
I’d like your lovin'
Your kissin' and huggin'
And the way you do
Whatever you wanna do
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
No, whoo…
Don’t ask me to do it
No (no, no, no), whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
Never, never let you go baby
No how — no way
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
I, I’d like your lovin', ooh baby…

(переклад)

Ні, ой...
Ні, ой...
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
Я б хотів, щоб ти любив (ні як — ні в якому разі)
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
Я б хотів, щоб ти любив (ні як — ні в якому разі)
Здається, темрява завжди приховує світло
Але в кризі ми впораємося
Тим не менш, кожна мрія, яку ми мали, залишається на очікуванню
Ми встаємо , щоб робити те, що маємо робити, так
Я надто старався, щоб підчепити тебе, коханий
О, я був би дурним відпустити вас
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Ні-ні-ні
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Я ніколи не відпущу тебе, дитинко, оу...
Не просіть мене робити це
Немає потреби озиратися навколо, бо я переконаний
Напевно, напевно, напевно, це мало бути
Ми перестрибуємо через занадто багато обручів, щоб втратити впевненість
Ось чому я ніколи не звільню вас
У моїй книзі твоє вирок — все життя, дитинко
Тож якщо ви запитаєте мене, я відповідаю ні, ні
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Ні-ні-ні
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Ні-ні-ні
я б хотів твоєї любові
твої цілування й обійми
І так, як ви це робите
Все, що ти хочеш робити
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Ні-ні-ні
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
(Ні, ні, ні) Чи поверну я твою любов
(Ніколи не відпускати) Ні як — ніяк
Ні-ні-ні
Ні, ой...
Не просіть мене робити це
Ні (ні, ні, ні), оу...
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
Я б хотів, щоб ти любив (ні як — ні в якому разі)
Ні, ой...
Ніколи, ніколи не відпускай тебе, дитинко
Ні як — ніяк
Ні, ой...
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
я б хотів твоєї любові
Я б хотів, щоб ти любив (ні як — ні в якому разі)
Ні, ой...
Я, я б хотів, щоб ти любив, о, дитинко...