Переклад тексту пісні Скажи мне стоп - Rene

Скажи мне стоп (оригінал)

Не спорь со мной, не надо
Меня держать —
Я убегаю под звездопадом
Саму себя искать.
Оставь меня сегодня
Одну летать
Ты видишь, это небо над морем
Зовет меня опять.
Жадно горит луна-
Юная леди,
Снова сходит одна с ума,
В голове ветер.
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Решу вдруг быть с тобой вместе.
Снова горит луна,
Сама не рада.
Эта ночь — моя вина,
Моя награда
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Позволю быть тебе рядом.
А может это просто
Я всё сама,
Придумала ответы к вопросам,
Искала — не нашла.
Не спорь со мной не надо
Звонить и ждать.
Я не сумею быть с тобой рядом
И больше не летать.
Жадно горит луна-
Юная леди,
Снова сходит одна с ума,
В голове ветер.
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Решу вдруг быть с тобой вместе.
Снова горит луна,
Сама не рада.
Эта ночь — моя вина,
Моя награда
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Позволю быть тебе рядом.

(переклад)

Не спор зі мною, не треба
Мене тримати —
Я тікаю під зорепадом
Саму себе шукати.
Залиш мене сьогодні
Одну літати
Ти бачиш, це небо над морем
Зве мене знову.
Жадібно горить місяць-
Юна леді,
Знову сходить одна розуму,
У голові вітер.
Прошу, скажи мені "стоп",
Якщо я вирішу раптом бути з тобою разом.
Знову горить місяць,
Сама не рада.
Ця ніч - моя вина,
Моя нагорода
Прошу, скажи мені "стоп",
Якщо я дозволю бути тобі поруч.
А може це просто
Я все сама,
Вигадала відповіді до питань,
Шукала—не знайшла.
Не спор зі мною не треба
Дзвонити і чекати.
Я не зумію бути з тобою поруч
І більше не літати.
Жадібно горить місяць-
Юна леді,
Знову сходить одна розуму,
У голові вітер.
Прошу, скажи мені "стоп",
Якщо я вирішу раптом бути з тобою разом.
Знову горить місяць,
Сама не рада.
Ця ніч - моя вина,
Моя нагорода
Прошу, скажи мені "стоп",
Якщо я дозволю бути тобі поруч.