| For Good // F.U.B.U. (оригінал) | For Good // F.U.B.U. (переклад) |
|---|---|
| Forever, ever | На віки вічні |
| Forever, ever | На віки вічні |
| Forever, ever | На віки вічні |
| Forever, ever | На віки вічні |
| Where’s your self esteem, gorgeous? | Де твоя самооцінка, красуне? |
| (Talk to me now) | (Поговори зі мною зараз) |
| Uh-oh, did it go when I told you that I was a cheat, gorgeous? | О-о-о, це вийшло, коли я сказав тобі, що я шахрай, чудова? |
| (Talk to me now) I had to come clean | (Поговори зі мною зараз) Мені довелося виправитися |
| Even if it made you smash my Nintendo Wii, gorgeous (Yeesh!) | Навіть якщо це змусило вас розбити мою Nintendo Wii, чудово (Та!) |
| But I wasn’t ready for your reaction | Але я не був готовий до вашої реакції |
| You crying like meme of Kim Kardashian yelling | Ти плачеш, як мем із Кім Кардашян, що кричить |
| «How could you?"s and «How could this happen?"s, and | «Як ти міг?» і «Як це могло статися?» і |
| Really, I’ve got no excuse for it (Nope) | Справді, у мене немає для цього виправдання (Ні) |
| I mean, I love playing house like Hugh Laurie (Yep) | Я маю на увазі, я люблю грати в хаус, як Х'ю Лорі (так) |
| And those girls only want me for music | І ці дівчата хочуть мене лише заради музики |
| They are typical groupies that want to put their pubes on it | Це типові фанатки, які хочуть надіти на це лобок |
| And take a group photo as proof of it (You're fuckin' hopeless) | І зробіть групове фото як доказ цього |
| I love you, bro, and it’s a shit way to show it, I know | Я кохаю тебе, братику, і я знаю, що це дурний спосіб показати це |
| But no more games, no tic-tac-toe up on your cardio | Але більше ніяких ігор, жодних хрестиків-ноликів на кардіотренажері |
| Girl, I promise I’ll know him for good now | Дівчино, я обіцяю, що тепер буду знати його назавжди |
| For good now (For good) | Назавжди зараз (Назавжди) |
| For good now (For good) | Назавжди зараз (Назавжди) |
| For good (For good) | На добре (На добре) |
| For better or worse (For good) | На краще чи на гірше (На добре) |
| We’re going to learn (For good) | Ми збираємося навчати (назавжди) |
| Up on this Earth (For good) | На цій землі (назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever) | Назавжди назавжди (Наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever, we said) | Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever) | Назавжди назавжди (Наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever, we said) | Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди) |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say whatever you want (Whatever you want) | Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш) |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say (Whatever you want) | Вона каже, а він скаже (все, що ти хочеш) |
| I know you’re at home, gorgeous (Talk to me now) | Я знаю, що ти вдома, чудовий (Поговори зі мною зараз) |
| You posted it on Instagram | Ви опублікували це в Instagram |
| Know you’ve seen my messages on your phone, gorgeous | Знай, ти бачив мої повідомлення на своєму телефоні, чудово |
| (Talk to me now) You’re giving me the silent treatment, baby | (Поговори зі мною зараз) |
| And that’s oh so cold, gorgeous (Yeesh!) | І це так холодно, чудово (Та!) |
| Just give me something that’s vital | Просто дайте мені щось життєво важливе |
| I’m messy, Lionel Richie, all night long | Я безладний, Лайонеле Річі, всю ніч |
| All I do is smoke weed, drink scotch, write songs like | Все, що я роблю — це палю травку, п’ю скотч, пишу такі пісні |
| «Love me, love me», et cetera, et cetera | «Люби мене, люби мене» і так далі, і так далі |
| Get the picture like Leibovitz camera lens | Отримайте зображення, як об’єктив камери Лейбовіца |
| I’ve got more sedatives than Bill Cosby | У мене більше заспокійливих засобів, ніж у Білла Косбі |
| Just to put me to sleep, nightmares rock me like morse code | Просто щоб мене заснути, кошмари трясуть мене, як азбуку Морзе |
| Visions of you leaving like «poof!» | Бачення про те, як ви йдете, як «пуф!» |
| Then you park up with some other dude, and it’s not cool | Потім ти паркуйся з іншим чуваком, і це не круто |
| So I arc up, like Noah, temperature goes 'woo!' | Тож я вгору, як Ной, температура піднялася! |
| Then I come to, and all I’m thinking is you | Тоді я приходжу до тями, і все, що я думаю, це ви |
| You’re gone now (For good) | Ти пішов (назавжди) |
| You’re gone now (For good) | Ти пішов (назавжди) |
| You’re gone (For good) | Ти пішов (назавжди) |
| I treat you the worst (For good) | Я ставлюся до тебе найгірше (назавжди) |
| So we’ll never work (For good) | Тож ми ніколи не працюватимемо (назавжди) |
| Because I’m a jerk (For good) | Тому що я придурк (Назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever) | Назавжди назавжди (Наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever, we said) | Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever) | Назавжди назавжди (Наслідки назавжди) |
| Forever ever (Consequences are forever) | Назавжди назавжди (Наслідки назавжди) |
| Natural selector, peace, see you later | Природний селектор, мир, до зустрічі |
| Forever never lasted long, you an instigator | Вічність ніколи не тривала довго, ти підбурювач |
| Don’t shy away from the feel, for real | Не цурайтеся відчуттів, справді |
| Baby so selfish, ask me how I feel | Дитина, така егоїстична, запитай мене, як я почуваюся |
| Gorgeous, sweet tooth, devil, you gorgeous | Прекрасна, ласун, диявол, ти красуня |
| Plus you got a heart full of gold, enormous | Крім того, у вас серце, повне золота, величезне |
| Always got a plan and the works walks for us | Завжди маємо план, і робота йде за нас |
| But it’s sad to see that it won’t work for us | Але прикро бачити, що це не спрацює для нас |
| Gorgeous, and you say it’s me, I say it’s you | Чудова, а ти кажеш, що це я, я кажу, що це ти |
| It won’t, gorgeous, yeah, yeah, yeah, yeah | Це не буде, чудово, так, так, так, так |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say whatever you want (Whatever you want) | Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш) |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say (Whatever, whatever) | Вона каже, а він скаже (що завгодно, що завгодно) |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say whatever you want (Whatever you want) | Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш) |
| And you say and me say whatever you want (Whatever you want) | І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш) |
| She say and he say (Whatever, whatever) | Вона каже, а він скаже (що завгодно, що завгодно) |
| I’m not alright, I’m not okay | Я не в порядку, я не в порядку |
| I’m not alright, I’m not okay | Я не в порядку, я не в порядку |
| I’m not alright, I’m not okay | Я не в порядку, я не в порядку |
| I’m not alright | я не в порядку |
| I’m fucked up about you | Я обдурений через вас |
| I’m fucked up about you | Я обдурений через вас |
| I’m fucked up about you | Я обдурений через вас |
Переклад тексту пісні For Good // F.U.B.U. - Remi, Sensible J, Sampa the Great
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For Good // F.U.B.U. , виконавця -Remi
Пісня з альбому: Divas and Demons
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:15.09.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:House of Beige
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Energy ft. Nadeem Din-Gabisi | 2018 |
| 2005 | |
The Return ft. Thando, Jace XL, Whosane | 2019 |
Lose Sleep ft. Sensible J, Jordan Rakei | 2016 |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
Any Day ft. Whosane | 2019 |
| 2019 | |
Diamond In The Ruff ft. Thando, Krown | 2019 |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
Brain ft. Lori, Sensible J | 2021 |
| 2017 | |
| 2019 | |
Heaven ft. Whosane | 2019 |