Переклад тексту пісні For Good // F.U.B.U. - Remi, Sensible J, Sampa the Great

For Good // F.U.B.U. (оригінал)

Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Where’s your self esteem, gorgeous?
(Talk to me now)
Uh-oh, did it go when I told you that I was a cheat, gorgeous?
(Talk to me now) I had to come clean
Even if it made you smash my Nintendo Wii, gorgeous (Yeesh!)
But I wasn’t ready for your reaction
You crying like meme of Kim Kardashian yelling
«How could you?"s and «How could this happen?"s, and
Really, I’ve got no excuse for it (Nope)
I mean, I love playing house like Hugh Laurie (Yep)
And those girls only want me for music
They are typical groupies that want to put their pubes on it
And take a group photo as proof of it (You're fuckin' hopeless)
I love you, bro, and it’s a shit way to show it, I know
But no more games, no tic-tac-toe up on your cardio
Girl, I promise I’ll know him for good now
For good now (For good)
For good now (For good)
For good (For good)
For better or worse (For good)
We’re going to learn (For good)
Up on this Earth (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever you want)
I know you’re at home, gorgeous (Talk to me now)
You posted it on Instagram
Know you’ve seen my messages on your phone, gorgeous
(Talk to me now) You’re giving me the silent treatment, baby
And that’s oh so cold, gorgeous (Yeesh!)
Just give me something that’s vital
I’m messy, Lionel Richie, all night long
All I do is smoke weed, drink scotch, write songs like
«Love me, love me», et cetera, et cetera
Get the picture like Leibovitz camera lens
I’ve got more sedatives than Bill Cosby
Just to put me to sleep, nightmares rock me like morse code
Visions of you leaving like «poof!»
Then you park up with some other dude, and it’s not cool
So I arc up, like Noah, temperature goes 'woo!'
Then I come to, and all I’m thinking is you
You’re gone now (For good)
You’re gone now (For good)
You’re gone (For good)
I treat you the worst (For good)
So we’ll never work (For good)
Because I’m a jerk (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever)
Natural selector, peace, see you later
Forever never lasted long, you an instigator
Don’t shy away from the feel, for real
Baby so selfish, ask me how I feel
Gorgeous, sweet tooth, devil, you gorgeous
Plus you got a heart full of gold, enormous
Always got a plan and the works walks for us
But it’s sad to see that it won’t work for us
Gorgeous, and you say it’s me, I say it’s you
It won’t, gorgeous, yeah, yeah, yeah, yeah
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you

(переклад)

На віки вічні
На віки вічні
На віки вічні
На віки вічні
Де твоя самооцінка, красуне?
(Поговори зі мною зараз)
О-о-о, це вийшло, коли я сказав тобі, що я шахрай, чудова?
(Поговори зі мною зараз) Мені довелося виправитися
Навіть якщо це змусило вас розбити мою Nintendo Wii, чудово (Та!)
Але я не був готовий до вашої реакції
Ти плачеш, як мем із Кім Кардашян, що кричить
«Як ти міг?» і «Як це могло статися?» і
Справді, у мене немає для цього виправдання (Ні)
Я маю на увазі, я люблю грати в хаус, як Х'ю Лорі (так)
І ці дівчата хочуть мене лише заради музики
Це типові фанатки, які хочуть надіти на це лобок
І зробіть групове фото як доказ цього
Я кохаю тебе, братику, і я знаю, що це дурний спосіб показати це
Але більше ніяких ігор, жодних хрестиків-ноликів на кардіотренажері
Дівчино, я обіцяю, що тепер буду знати його назавжди
Назавжди зараз (Назавжди)
Назавжди зараз (Назавжди)
На добре (На добре)
На краще чи на гірше (На добре)
Ми збираємося навчати (назавжди)
На цій землі (назавжди)
Назавжди назавжди (Наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди)
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш)
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже (все, що ти хочеш)
Я знаю, що ти вдома, чудовий (Поговори зі мною зараз)
Ви опублікували це в Instagram
Знай, ти бачив мої повідомлення на своєму телефоні, чудово
(Поговори зі мною зараз)
І це так холодно, чудово (Та!)
Просто дайте мені щось життєво важливе
Я безладний, Лайонеле Річі, всю ніч
Все, що я роблю — це палю травку, п’ю скотч, пишу такі пісні
«Люби мене, люби мене» і так далі, і так далі
Отримайте зображення, як об’єктив камери Лейбовіца
У мене більше заспокійливих засобів, ніж у Білла Косбі
Просто щоб мене заснути, кошмари трясуть мене, як азбуку Морзе
Бачення про те, як ви йдете, як «пуф!»
Потім ти паркуйся з іншим чуваком, і це не круто
Тож я вгору, як Ной, температура піднялася!
Тоді я приходжу до тями, і все, що я думаю, це ви
Ти пішов (назавжди)
Ти пішов (назавжди)
Ти пішов (назавжди)
Я ставлюся до тебе найгірше (назавжди)
Тож ми ніколи не працюватимемо (назавжди)
Тому що я придурк (Назавжди)
Назавжди назавжди (Наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Ми сказали, що наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Наслідки назавжди)
Назавжди назавжди (Наслідки назавжди)
Природний селектор, мир, до зустрічі
Вічність ніколи не тривала довго, ти підбурювач
Не цурайтеся відчуттів, справді
Дитина, така егоїстична, запитай мене, як я почуваюся
Прекрасна, ласун, диявол, ти красуня
Крім того, у вас серце, повне золота, величезне
Завжди маємо план, і робота йде за нас
Але прикро бачити, що це не спрацює для нас
Чудова, а ти кажеш, що це я, я кажу, що це ти
Це не буде, чудово, так, так, так, так
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш)
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже (що завгодно, що завгодно)
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже все, що хочеш (все, що хочеш)
І ти кажеш, а я кажу все, що хочеш (все, що хочеш)
Вона каже, а він скаже (що завгодно, що завгодно)
Я не в порядку, я не в порядку
Я не в порядку, я не в порядку
Я не в порядку, я не в порядку
я не в порядку
Я обдурений через вас
Я обдурений через вас
Я обдурений через вас